Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tariq Ramadan er en fremtrædende ideolog for den islamiske radikalisme, som han også har en tæt familiemæssig tilknytning til, idet hans nevø Hasan al-Banna er grundlægger af organisationen »de ægyptiske muslimske brødre«, der var den oprindelige organisator af den islamiske fundamentalisme på verdensplan.
German[de]
Tariq Ramadan ist ein führender Ideologe des islamischen Radikalismus, zu dem er auch enge familiäre Beziehungen hat als Neffe von Hassan al-Banna, Gründer der ägyptischen Muslim-Bruderschaft, einer Organisation, die die Keimzelle des islamischen Fundamentalismus auf internationaler Ebene bildet.
Greek[el]
ο Tariq Ramadan είναι εξέχων ιδεολόγος του ισλαμικού ριζοσπαστισμού με τον οποίο έχει επίσης στενούς δεσμούς οικογενειακού χαρακτήρα, ως ανιψιός του Hassan al-Banna ιδρυτή των αιγυπτίων Αδελφών Μουσουλμάνων, οργάνωσης πρωτοπόρου του ισλαμικού φονταμενταλισμού σε παγκόσμιο επίπεδο·
English[en]
Tariq Ramadan is a leading proponent of radical Islam, to which he also has strong family ties, being the grandson of Hassan al-Banna, the founder of the Egyptian Muslim Brotherhood, a founding organisation of international Islamic fundamentalism;
Spanish[es]
Tariq Ramadan es un importante ideólogo del radicalismo islámico, con el cual tiene incluso vínculos familiares, ya que es nieto de Hassan al Banna, fundador de los Hermanos Musulmanes de Egipto, una de las primeras organizaciones del fundamentalismo islámico a escala mundial,
Finnish[fi]
Tariq Ramadan on ääri-islamilaisuuden pääideologi, ja hänellä on myös perheensä puolesta tiiviit siteet tähän aatesuuntaukseen, sillä hän on Egyptin muslimiveljien järjestön perustajan Hassan al-Bannan pojanpoika. Kyseinen järjestö on islaminuskoisten fundamentalistien perustajajärjestö maailmassa.
French[fr]
Tariq Ramadan est un idéologue de pointe du radicalisme islamique, avec lequel il possède de solides liens de nature familiale, étant le neveu de Hassan al-Banna, fondateur des Frères musulmans égyptiens organisation première du fondamentalisme islamique au niveau mondial;
Italian[it]
Tariq Ramadan è un ideologo di punta del radicalismo islamico, con il quale ha anche saldi legami di natura familiare, essendo il nipote di Hassan al-Banna, fondatore dei Fratelli Musulmani egiziani, organizzazione primigenia del fondamentalismo islamico a livello mondiale;
Dutch[nl]
Tariq Ramadan is een heel belangrijke ideoloog van het radicale islamisme, die ook nauwe familiebanden heeft met islamitische kringen, aangezien hij de neef is van Hassan al-Banna, de stichter van de Egyptische organisatie van de Moslembroeders, die de voorloper is van alle islamitische organisaties over de gehele wereld.
Portuguese[pt]
Tariq Ramadan é um importante ideólogo do radicalismo islâmico, com o qual tem nomeadamente laços de natureza familiar, uma vez que é neto de Hassan al-Banna, fundador da Irmandade Muçulmana egípcia, uma das primeiras organizações do fundamentalismo islâmico a nível mundial,
Swedish[sv]
Tariq Ramadan är en av de mest framstående ideologerna inom islamisk radikalism, med vilken han dessutom har nära familjeband, eftersom han är släkt med Hassan al-Banna, grundare av Egyptiska muslimska brödraskapet, en av de viktigaste organisationerna inom islamisk fundamentalism på världsnivå.