Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه نوع من الأشياءِ التى يُمْكِنُنى أَنْ أخلى جدولَي لها
Bulgarian[bg]
Това е мероприятие, за което мога да намеря свободно време.
Bosnian[bs]
Za to cu sigurno naci vremena.
Czech[cs]
Určitě si kvůli tomu udělám volno v mém rozvrhu.
Danish[da]
For sådanne møder, kan jeg rydde min kalender.
German[de]
Dafür kann ich mir sicher Zeit nehmen.
Greek[el]
Eίναι κάτι για το οποίο μπορώ να βρω χρόνο.
English[en]
It is the kind of thing I can clear my schedule for.
Spanish[es]
Es el tipo de asunto por el que puedo despejar mi agenda.
Estonian[et]
See on kohtumine, mille jaoks leian oma graafikus ikka aega.
Finnish[fi]
Voin tyhjentää aikatauluni sitä varten.
French[fr]
Je pense que je peux me libérer.
Hebrew[he]
זה מסוג הדברים שאוכל לפנות עבורו את לוח הזמנים שלי.
Croatian[hr]
To je stvar za koju bih mogao isprazniti raspored.
Hungarian[hu]
Ez olyasmi, amiért ki tudom takarítani a naptáramat.
Norwegian[nb]
Det er en ting som jeg kan stryke ruteplanen min for ja.
Dutch[nl]
Het is iets wat ik in kan passen in mijn schema.
Polish[pl]
Mogę dla tego zmienić mój harmonogram dnia.
Portuguese[pt]
É o tipo de coisa para a qual posso abrir minha agenda.
Romanian[ro]
E genul de întâlnire pentru care mi-aş putea face loc în program.
Russian[ru]
Для такого вопроса я могу пересмотреть свое расписание.
Slovak[sk]
Kvôli takejto veci si určite nájdem čas.
Slovenian[sl]
To je taka zadeva, da zanjo lahko izpraznim svoj urnik.
Albanian[sq]
Është një nga ato gjërat për të cilat mund ta pastroj agjendën.
Serbian[sr]
To je stvar za koju bih mogao isprazniti raspored.
Swedish[sv]
Det kan jag rensa mitt schema för.
Turkish[tr]
Böyle bir toplantı için planımda yer açabilirim.