Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Den Angaben des Generalstabs für nationale Verteidigung zufolge drang die Korvette „Beykoz“ gestern um 20.00 Uhr in griechisches Hoheitsgewässer ein, wo sie anschließend zwischen Euböa und Andros kreuzte.
Greek[el]
H κορβέτα «BEYKOZ», σύμφωνα με το ΓΕΕΘΑ, εισήλθε χθες στις 20:00 σε ελληνικά χωρικά ύδατα, κινούμενη μεταξύ Εύβοιας-Άνδρου.
English[en]
According to the Greek defence general staff, the Turkish navy corvette ‘Beykoz’ was spotted yesterday at 20.00 entering Greek territorial waters between Evvoia and Andros.
Spanish[es]
Según el Estado Mayor de Defensa griego, la corbeta «Beykoz» entró ayer a las 20 horas en aguas territoriales griegas, entre Eubea y Andros.
Finnish[fi]
Maanpuolustuksen esikunnan mukaan Beykoz-niminen korvetti tunkeutui eilen klo 20.00 Kreikan aluevesille Euboian ja Androsin saaren välillä.
French[fr]
Selon l'état-major de la Défense nationale, la corvette «Beykoz» a pénétré à 20h00, hier, dans les eaux territoriales grecques, entre l'Eubée et l'île d'Andros.
Italian[it]
Secondo lo stato maggiore della Difesa nazionale, la corvetta «Beykoz» è entrata alle ore 20:00 di ieri nelle acque territoriali greche, tra l'Eubèa e l'isola di Andro.
Dutch[nl]
Dit korvet, „Beykoz” genaamd, is volgens de Defensiestaf van de EU, gisteren om 20.00 uur de Griekse territoriale wateren binnengevaren, tussen de eilanden Evvia en Andros.
Portuguese[pt]
De acordo com o Estado-Maior General das Forças Armadas grego, a corveta «Beykoz» entrou ontem às 20h00 em águas territoriais gregas, entre a Eubéia e a ilha de Andros.
Swedish[sv]
Klockan 20.00 igår kom korvetten ”Beykoz” in på grekiskt territorialvatten mellan Evia och Andros, enligt uppgifter från den grekiska försvarsstaben.