Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتغذى البكتيريا في اللويحات السنية بالسكر وتحوّله الى حموض مؤذية تُبدئ عملية التسوُّس.
Czech[cs]
Živí se cukrem, který přitom přeměňují ve škodlivou kyselinu, jež způsobuje erozi skloviny.
Danish[da]
Bakterierne i plakken lever af sukker som de omdanner til skadelige syrer der angriber tandoverfladen.
German[de]
Diese Kariesbakterien bilden beim Zersetzen von Zucker Säuren, die die Zahnhartsubstanz angreifen.
Greek[el]
Τα βακτήρια της πλάκας τρέφονται με σάκχαρα και τα μετατρέπουν σε επιβλαβή οξέα τα οποία αρχίζουν να φθείρουν τα δόντια.
English[en]
Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.
Spanish[es]
Las bacterias de la placa se alimentan de azúcar y, al hacerlo, producen ácidos que empiezan a disolver el esmalte de las piezas dentales.
Estonian[et]
Hambakatus sisalduvad bakterid toituvad suhkrust ja muudavad selle kahjulikeks hapeteks, mis hakkavad hambaid lagundama.
Finnish[fi]
Plakin bakteerit käyttävät ravinnokseen sokeria ja muuttavat sitä vahingollisiksi hapoiksi, jotka alkavat syövyttää hammasta.
French[fr]
Ces bactéries se nourrissent du sucre et le convertissent en acides agressifs qui attaquent la dent.
Armenian[hy]
Նստվածքի մեջ եղող մանրէները առաջանում են շաքարից՝ այն վերածելով վնասակար թթուների, որոնք էլ քայքայում են ատամը։
Italian[it]
I batteri si nutrono degli zuccheri e li trasformano negli acidi responsabili dell’insorgenza della carie.
Korean[ko]
치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.
Kyrgyz[ky]
Кебердеги бактериялар кант менен азыктанып, аны зыяндуу кычкылдыкка айлантат.
Malagasy[mg]
Mihinana siramamy ireny bakteria ireny, ary manova azy ho asidra, izay manomboka mandoaka an’ilay nify.
Malayalam[ml]
ബാക്ടീരിയയും ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങളും ചേർന്നുണ്ടാകുന്ന ഒട്ടുന്ന ഒരു നേർത്ത ആവരണമാണ് പ്ലാക്.
Dutch[nl]
Plaquebacteriën leven van suiker en zetten die om in schadelijke zuren die de aanzet geven tot tandbederf (cariës).
Portuguese[pt]
As bactérias da placa se alimentam de açúcar e o convertem em ácidos prejudiciais que dão início à cárie.
Romanian[ro]
Bacteriile din placă se hrănesc cu zahăr, pe care-l transformă în acizi nocivi pentru dinte.
Russian[ru]
Бактерии питаются сахаром, превращая его в опасные для зубов кислоты.
Sinhala[si]
එම බැක්ටීරියාවන් සීනි හානිදායක අම්ල බවට හරවනවා. එම අම්ල නිසා දත දිරා යනවා.
Serbian[sr]
Te bakterije se hrane šećerom, pretvarajući ga u štetne kiseline koje prouzrokuju kvarenje zuba.
Swedish[sv]
Plackbakterierna får näring av socker och omvandlar det till skadliga syror som fräter på tänderna och orsakar karies.
Tamil[ta]
இந்த பாக்டீரியாக்கள் சர்க்கரையை உண்ட பின், அதைத் தீங்கு விளைவிக்கும் அமிலங்களாக மாற்றுகின்றன; இந்த அமிலங்கள் பற்களைச் சிதைக்க ஆரம்பிக்கின்றன.
Thai[th]
แบคทีเรีย ใน คราบ จุลินทรีย์ ย่อย สลาย น้ําตาล เป็น อาหาร และ เปลี่ยน น้ําตาล ให้ เป็น กรด ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ฟัน ผุ.
Tagalog[tl]
Kinakain ng baktirya ng plaque ang asukal at ginagawa itong mapaminsalang mga asido na sumisira sa ngipin.
Tok Pisin[tpi]
Ol binatang jem bilong plek i kisim strong long suga na i tanim i kamap ol asit i save bagarapim tit.
Turkish[tr]
Şekerle beslenen bakteri plağı, şekeri zararlı asitlere dönüştürür ve bu asitler de çürümeyi başlatır.
Ukrainian[uk]
Живляться вони цукрами, які пізніше переробляють на шкідливі для зубів кислоти.
Yoruba[yo]
Ṣúgà loúnjẹ àwọn bakitéríà yìí, wọ́n sì máa ń pa ṣúgà náà dà di omiró tó máa ń jẹ́ kí eyín bẹ̀rẹ̀ sí jẹrà.