Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at der er fremsat troværdige beskyldninger mod den kinesiske regering, som går ud på, at Kina forfølger Falun Gong-bevægelsen ekstraterritorialt og uretmæssigt lægger pres på ikke-kinesiske medier om ikke at videreformidle oplysninger om Falun Gong?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass gegen die Regierung der VRCh glaubwürdige Anschuldigungen wegen der extraterritorialen Verfolgung der Falun Gong-Bewegung und unangemessenen Drucks auf nichtchinesische Medien zur Unterdrückung von Informationen über Falun Gong erhoben worden sind?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τις αξιόπιστες κατηγορίες που έχουν διατυπωθεί εις βάρος της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με διώξεις του κινήματος Φαλούν Γκονγκ εκτός των ορίων της επικράτειάς της καθώς και την αθέμιτη πίεση που ασκεί σε μη κινεζικά ΜΜΕ να αποσιωπούν πληροφορίες που αφορούν το Φαλούν Γκονγκ;
English[en]
Is the Commission aware that credible accusations have been made against the Government of the PRC with regard to extra-territorial persecution of the Falun Gong movement, and inappropriate pressure applied to non-Chinese media outlets to suppress information regarding Falun Gong?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que se han presentado acusaciones dignas de crédito contra el Gobierno chino con respecto a la persecución extraterritorial del movimiento Falun Gong, y de que se ha presionado a medios de comunicación ajenos a China para eliminar las informaciones sobre Falun Gong?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen uskottavista väitteistä, joiden mukaan Kiinan kansantasavallan hallitus vainoaa Falun Gong ‐liikettä alueensa ulkopuolella ja painostaa ulkomaisia tiedotusvälineitä olemaan uutisoimatta Falun Gongista?
French[fr]
La Commission sait‐elle que des accusations plausibles ont été portées contre le gouvernement chinois concernant les persécutions extraterritoriales du mouvement Falun Gong, et que des pressions inadéquates ont été exercées auprès de médias non chinois en vue de supprimer toute information concernant le Falun Gong?
Italian[it]
Sono note alla Commissione le credibili accuse rivolte al governo della RPC circa la persecuzione extraterritoriale del movimento Falun Gong e le indebite pressioni esercitate sui mezzi di comunicazione non cinesi per sopprimere le informazioni concernenti il Falun Gong?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de Chinese regering er door betrouwbare bronnen van wordt beschuldigd de Falun Gong-beweging ook buiten het eigen grondgebied te vervolgen en dat niet-Chinese media door haar onder druk worden gezet om de beweging dood te zwijgen?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que o Governo da RPC foi acusado, por fontes fidedignas, de perseguição extra-territorial da Falun Gong e exercício de pressões inadequadas sobre meios de comunicação social não chineses no sentido de suprimir informações sobre o movimento?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att det framförts trovärdiga anklagelser mot Folkrepubliken Kinas regering om att den förföljer Falun Gong-rörelsen utanför landets territorium samt utövar otillbörliga påtryckningar på massmedier utanför Kina för att få dessa att hålla inne med information om Falun Gong?