Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) údaje uvedené ve smlouvách o pěstování, zejména plochu, pěstovanou skupinu odrůd a skladované množství tabáku podle čl. 16 odst. 2.
Danish[da]
a) De oplysninger, der er anført i dyrkningskontrakterne, navnlig vedrørende det areal og den sortsgruppe, der dyrkes, samt de oplagrede mængder tobak, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2.
German[de]
a) die Angaben in den Anbauverträgen, insbesondere die Fläche, die angebaute Sortengruppe und die gelagerten Tabakmengen gemäß Artikel 16 Absatz 2.
Greek[el]
α) τα στοιχεία που εμφαίνονται στις συμβάσεις καλλιέργειας, και ιδίως η επιφάνεια, η ομάδα καλλιεργούμενων ποικιλιών καθώς και οι ποσότητες αποθεματοποιημένου καπνού που εμφαίνονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
English[en]
(a) the information given in the cultivation contracts and in particular the area, the group of varieties cultivated and the quantities of tobacco in store referred to in Article 16(2).
Spanish[es]
a) Los datos que figuran en los contratos de cultivo, en particular, la superficie y el grupo de variedades cultivadas, así como las cantidades de tabaco almacenado contempladas en el apartado 2 del artículo 16.
Estonian[et]
a) külvieelsetes lepingutes esitud andmeid, eelkõige pindala, kasvatatavate sortide rühma ja artikli 16 lõikes 2 osutatud ladustatud tubakakoguseid.
Finnish[fi]
a) viljelysopimuksessa olevat tiedot, erityisesti pinta-ala, viljeltyjen lajikkeiden ryhmä sekä 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut varastoidut tupakkamäärät.
French[fr]
a) les éléments figurant dans les contrats de culture, et notamment la superficie, le groupe de variétés cultivées ainsi que les quantités de tabac stockées visées à l'article 16, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
a) a termeltetési szerződésben megadott információk és különösen a rögzített terület, a termelt fajtacsoportok és a 16. cikk (2) bekezdésében említett tárolt dohánymennyiségek.
Italian[it]
a) I dati riportati nei contratti di coltivazione, in particolare la superficie, il gruppo di varietà coltivate, nonché i quantitativi di tabacco immagazzinati di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
a) auginimo sutartyse pateiktą informaciją, pirmiausia – apie plotus, auginamų veislių grupes ir saugyklose laikomo tabako kiekius, kaip nurodyta 16 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
a) audzēšanas līgumos sniegto informāciju, jo īpaši platību, kultivēto šķirņu grupu un tabakas daudzumus noliktavā, kas minēta 16. panta 2. punktā.
Dutch[nl]
a) de gegevens van de teeltcontracten, en met name de oppervlakte en de soortengroep, alsmede de in artikel 16, lid 2, bedoelde voorraden tabak.
Polish[pl]
a) informacji podanych w umowach kontraktacji, w szczególności dotyczących obszaru, grupy uprawianych odmian oraz ilości składowanego tytoniu, określonych w art. 16 ust. 2.
Portuguese[pt]
a) Os elementos constantes dos contratos de cultura, nomeadamente a superfície e os grupos de variedades cultivados, bem como as quantidades de tabaco armazenado referidas no n.o 2 do artigo 16.o
Slovak[sk]
a) informácie uvedené v pestovateľských zmluvách, najmä informácie o oblasti, skupine pestovaných odrôd a uskladnených množstvách tabaku, ako je stanovené v článku 16 ods. 2.
Slovenian[sl]
(a) podatke, navedene v pogodbah o pridelavi, zlasti o površini, skupini gojenih sort in količini skladiščenega tobaka iz člena 16(2).
Swedish[sv]
a) Innehållet i odlingskontrakten, särskilt arealen, de olika sortgrupper som odlas samt de kvantiteter lagrad tobak som avses i avikel 16.2.