Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om territorial begraensning, som er anerkendt i internationale traktater, indebaerer, at betingelserne for beskyttelsen af et varemaerke fastlaegges i henhold til lovgivningen i det land, hvor der er ansoegt om en saadan beskyttelse.
German[de]
Dieser im Recht der internationalen Vereinbarungen anerkannte Territorialitätsgrundsatz bedeutet, daß die Bedingungen des Schutzes eines Warenzeichens sich nach dem Recht des Staates richten, in dem dieser Schutz begehrt wird.
Greek[el]
Η αρχή αυτή της εδαφικότητας, η οποία αναγνωρίζεται από το συμβατικώς θεσπισθέν διεθνές δίκαιο σημαίνει ότι το δίκαιο του κράτους εντός του οποίου ζητείται η προστασία ενός σήματος είναι αυτό που καθορίζει τις προϋποθέσεις της προστασίας αυτής.
English[en]
This principle of territoriality, which is recognized under international treaty law, means that it is the law of the country where protection of a trade mark is sought which determines the conditions of that protection.
Spanish[es]
Este principio de territorialidad, que se reconoce por el Derecho internacional convencional, significa que es el Derecho del Estado en que se solicita la protección de una marca el que determina las condiciones de dicha protección.
Finnish[fi]
Kansainvälisessä sopimusoikeudessa tunnustettu alueperiaate merkitsee, että tavaramerkin suojaamisen edellytyksistä määrätään sen jäsenvaltion oikeudessa, jossa suojaa on pyydetty.
French[fr]
Ce principe de territorialité, qui est reconnu par le droit international conventionnel, signifie que c' est le droit de l' État où la protection d' une marque est demandée qui détermine les conditions de cette protection.
Italian[it]
Tale principio di territorialità, riconosciuto dal diritto internazionale convenzionale, significa che il diritto dello Stato in cui viene chiesta la tutela di un marchio determina le condizioni di tutela.
Dutch[nl]
Dit territorialiteitsbeginsel, dat in de internationale verdragen wordt erkend, houdt in, dat het recht van de staat waar bescherming van een merk wordt verlangd, de voorwaarden van die bescherming bepaalt.
Portuguese[pt]
Este princípio da territorialidade, que é reconhecido pelo direito internacional convencional, significa que é o direito do Estado em que a protecção de uma marca é pedida que determina as condições desta protecção.
Swedish[sv]
Denna territorialitetsprincip, som är erkänd i internationella avtal, innebär att villkoren för skyddet regleras i lagstiftningen i den stat där skydd begärs för ett varumärke.