Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف, أنا أبدا لم أعيش في مزرعة لكن أفكر فى هذا ماذا ستبدو عندما أداة دليل إتجاه الريح تغيير الاتجاه
Bulgarian[bg]
Не съм живял във ферма, но сигурно така изглежда обърнат ветропоказател.
Czech[cs]
Víte, nikdy jsem nežil na farmě, ale myslím, že takhle to vypadá, když korouhvička mění směr.
Greek[el]
Ξέρετε, δεν έχω ζήσει ποτέ σε μία φάρμα, αλλά νομίζω πως κάπως έτσι μοιάζει όταν ο ανεμοδείκτης αλλάζει κατεύθυνση.
English[en]
You know, I've never lived on a farm, but I think that's what it looks like when the weathervane changes direction.
Spanish[es]
Saben, nunca he vivido en una granja pero creo que eso se parece a cuando la veleta cambia de dirección.
Estonian[et]
Kas teate... Ma pole küll maal elanud, aga selline tunne on vist siis, kui tuulelipp suunda muudab.
Hebrew[he]
מעולם לא גרתי בחווה, אבל אני חושב שכך זה נראה כשהשבשבת משנה כיוון.
Croatian[hr]
Nikad nisam živio na farmi, ali mislim da ovako izgleda kad vjetar promijeni smjer.
Hungarian[hu]
Tudják, soha sem éltem falun, de azt hiszem ilyen, amikor a szélirány megváltozik.
Italian[it]
Sapete, non ho mai vissuto in una fattoria ma credo che sia cosi'quando la banderuola cambia direzione.
Dutch[nl]
Weet je, ik heb nooit op een boerderij gewoond, maar ik denk dat het er zo uitziet, als het weerhaantje van richting verandert.
Polish[pl]
Nigdy nie żyłem na farmie, ale myślę, że tak to wygląda, kiedy wiatrowskaz zmienia kierunek.
Portuguese[pt]
Sabe, nunca vivi em uma fazenda, mas acho que deve ser assim quando o cata-vento muda de direção.
Romanian[ro]
Nu am locuit niciodată la ţară, dar cred că aşa se simte, când se schimbă direcţia vântului.
Russian[ru]
" наете, € никогда не жил на ферме, но думаю, что знаю как выгл € дит когда погодный флюгер мен € ет направление.
Slovak[sk]
Viete, nikdy som nežil na farme, ale myslím, že takto to vyzerá, keď šípka vetra mení smer.
Serbian[sr]
Znate, nikada nisam živio na farmi, mislim da tako izgleda kada vjetar okrene svoju stranu.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz bugüne kadar hiç çiftlikte yaşamadım ama bence rüzgârgülünün yön değiştirmesi böyle olmalı.
Chinese[zh]
我 从来 没 在 农场 生活 过 但是 我 绝对 知道 风向标 转向 是 怎样 的