Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Този път е в интензивното отделение, където двайсетгодишен служител, когото не съм срещала преди ми казва, че Терънс ще умре, може би същата нощ.
German[de]
Diesmal liegt er auf der Intensivstation und ein Assistenzarzt in seinen 20ern, den ich niemals getroffen habe, sagt mir, dass Terence wahrscheinlich heute Nacht stirbt.
Greek[el]
Αυτή τη φορά είμαστε στην εντατική μονάδα και ένας γιατρός, λίγο παραπάνω από είκοσι ετών, τον οποίο βλέπω πρώτη φορά, μου λέει πως ο Τέρενς πεθαίνει, ίσως και απόψε.
English[en]
This time it's on the intensive care ward when a twentysomething resident that I've never met before tells me that Terence is dying, perhaps tonight.
Spanish[es]
Esta vez es en la sala de cuidados intensivos cuando un residente de veintitantos que no había conocido antes me dice que Terence está muriendo, tal vez esa noche.
Persian[fa]
این بار او در بخش مراقبت های ویژه بود، و بیش از ۲۰ رزیدنت که پیش از آن هرگز ندیده بودم و بیش از ۲۰ رزیدنت که پیش از آن هرگز ندیده بودم به من می گفتند تِرِنس دارد می میرد، شاید همین امشب.
French[fr]
Cette fois c'est dans le service des soins intensifs qu'un interne de vingt ans et quelques, que je n'avais jamais vu auparavant me dit que Terence est en train de mourir. peut-être ce soir.
Hebrew[he]
בפעם הזו זה במחלקה לטיפול נמרץ שמתמחה בן עשרים ומשהו שלא פגשתי לפני כן מעולם אומר לי שטארנס גוסס. אולי הלילה.
Italian[it]
Questa volta al reparto di terapia intensiva quando un medico poco più che ventenne che non ho mai visto prima mi dice che Terence sta morendo, forse stanotte.
Korean[ko]
이번에는 중환자실에서 제가 이전에 만난 적이 없는 20대의 레지던트가 테렌스가 죽어가고 있다고 말하면서 아마도 오늘 밤이 고비라고 말합니다.
Dutch[nl]
Ditmaal waren we op de afdeling intensieve, toen een coassistent van in de twintig die ik nog nooit eerder had gezien me vertelde dat Terence zou overlijden, en misschien diezelfde nacht al.
Polish[pl]
Tym razem na OIOM-ie, gdzie 20-letni stażysta, którego pierwszy raz widzę, mówi mi, że Terence umiera. Może tej nocy.
Portuguese[pt]
"Foi mais uma noite escura "entre a meia-noite a as duas da manhã" Desta vez é na unidade de cuidados intensivos quando uma interna de vinte e tal anos, que eu nunca tinha visto, me diz que Terence está a morrer, talvez nessa mesma noite.
Romanian[ro]
De data asta la terapie intensivă când un rezident de vreo 20 de ani pe care nu-l mai văzusem, îmi spune că Terence e pe moarte - poate chiar în seara asta.
Russian[ru]
На этот раз он находился в отделении интенсивной терапии, когда стажёр лет 20, которого я никогда раньше не видела, сказал мне, что Теренс умирает, что, возможно, он умрёт сегодня.
Serbian[sr]
Ovaj put se nalazimo na odeljenju intenzivne nege i stažista od dvadeset i kusur godina koga nikad u životu nisam videla me obaveštava da će Terens najverovatnije večeras umreti.
Turkish[tr]
Bu sefer, daha önce hiç tanışmadığım yirmi küsur tane stajyer doktor Terence'ın ölmekte olduğunu söylediğinde yoğun bakımdaydı. Belki de bu geceydi.
Ukrainian[uk]
Цього разу він знаходився у відділенні інтенсивної терапії, коли до мене підійшов лікар-ординатор, років 20, якого я раніше не бачила і сказав, що Теренс помирає, і можливо це трапиться сьогодні.
Vietnamese[vi]
Lần này là ở phòng Hồi sức cấp cứu có khoảng 20 người tôi chưa từng gặp nói với tôi rằng Terence sắp chết, có lẽ sẽ ra đi tối nay.
Chinese[zh]
这次是在重症病房里 一个20多岁的 我从未见过的医生 告诉我特伦斯就要不行了 可能就在今晚