Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجرب حظنا ؟
Bosnian[bs]
Poželimo nam puno sreće?
Czech[cs]
Snad se to povede?
German[de]
Wird schon schiefgehen?
English[en]
Here goes nothing?
Spanish[es]
¿" Prepárense para nada "?
Estonian[et]
" Teeme siis ära "?
Finnish[fi]
Syteen tai saveen?
Hebrew[he]
על החיים ועל המוות?
Croatian[hr]
Sve ili ništa?
Hungarian[hu]
Lássuk a semmit?
Italian[it]
" O la va o la spacca "?
Norwegian[nb]
" Klar for ingenting "?
Dutch[nl]
Hier gaat niets?
Polish[pl]
" Raz kozie śmierć "?
Portuguese[pt]
" Aqui vai nada? "
Romanian[ro]
Nu face nimic?
Russian[ru]
Здесь ничего не происходит?
Slovenian[sl]
Pa dajmo?
Serbian[sr]
Poželimo nam mnogo sreće?
Swedish[sv]
" Då kör vi "?
Turkish[tr]
" Hayırlısı " mı?
Ukrainian[uk]
Аби не зурочити?