Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وازنت مقالتكم بشكل رائع بين الدقة العلمية في المواد والاسلوب البسيط.
Czech[cs]
Podařilo se Vám vynikajícím způsobem skloubit vědecky přesné informace s jednoduchým výkladem.
Danish[da]
I formåede at bevare en utrolig fin balance mellem videnskabelig nøjagtighed og en enkel fremstilling.
German[de]
Ihr habt eine hervorragende Balance zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und einer einfachen Darlegungsweise gezeigt.
Greek[el]
Πετύχατε μια θαυμάσια ισορροπία μεταξύ της επιστημονικής ακρίβειας και της απλότητας στην παρουσίαση.
English[en]
You achieved a marvelous balance between scientific accuracy and simplicity of presentation.
Spanish[es]
Ustedes lograron un espléndido equilibrio entre la exactitud científica y la sencillez.
Estonian[et]
Teie artikkel oli teaduslikult täpne ja samal ajal lihtsalt kirjutatud.
Finnish[fi]
Saavutitte erinomaisen tasapainon tieteellisen tarkkuuden ja yksinkertaisen esitystavan välillä.
Croatian[hr]
Sviđa mi se to što je vaš članak znanstveno točan, no ipak nije prestručno napisan.
Hungarian[hu]
Kiváló érzéketek van hozzá, hogy miként kell tudományos pontossággal, ugyanakkor egyszerűen tálalni egy témát.
Italian[it]
Nell’articolo avete mostrato un eccellente equilibrio fra accuratezza scientifica e semplicità.
Japanese[ja]
科学的正確さと説明の簡潔さがよく釣り合っていて素晴らしいと思いました。
Lithuanian[lt]
Jums puikiai pavyko medžiagą pateikti moksliškai tiksliai ir kartu labai paprastai.
Latvian[lv]
Jūsu raksts ir zinātniski precīzs un tajā pašā laikā labi saprotams vienkāršam lasītājam.
Norwegian[nb]
Artikkelen er vitenskapelig nøyaktig, og stoffet blir presentert på en enkel måte.
Polish[pl]
W sposób godny podziwu zdołaliście pogodzić dokładność pod względem naukowym z prostotą przekazu tych informacji.
Portuguese[pt]
Vocês conseguiram um equilíbrio maravilhoso entre exatidão científica e simplicidade de apresentação.
Russian[ru]
Вам на удивление хорошо удалось совместить в статье простоту и научную точность.
Slovak[sk]
Úžasným spôsobom sa Vám podarilo predložiť informácie jednoducho a pritom vedecky presne.
Albanian[sq]
Keni arritur për mrekulli ta paraqitni informacionin të saktë nga ana shkencore, por nga ana tjetër edhe shumë thjesht.
Serbian[sr]
Na izuzetan način ste napravili ravnotežu između naučne tačnosti i jednostavnog izlaganja.
Swedish[sv]
Ni presenterade innehållet på ett underbart balanserat sätt – vetenskapligt exakt men samtidigt enkelt att förstå.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilizungumzia mambo ya kisayansi kwa usahihi kabisa na kwa njia rahisi.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilizungumzia mambo ya kisayansi kwa usahihi kabisa na kwa njia rahisi.
Thai[th]
คุณ ทํา ได้ เยี่ยม มาก ใน การ เสนอ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง ทาง วิทยาศาสตร์ และ อธิบาย แบบ ที่ เข้าใจ ง่าย.
Tagalog[tl]
Mahusay ang pagkakasulat ng artikulo ninyo yamang ito ay tumpak sa siyensiya ngunit simple ang presentasyon.
Ukrainian[uk]
У статті вам вдалося чудово поєднати наукову точність і простоту викладу.