Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 365, параграф 3 и член 293, параграф 2 от CPC относно привременните мерки срокът за подаване на възражение е десетдневен.
Czech[cs]
Podle čl. 365 odst. 3 a čl. 293 odst. 2 CPC činí lhůta, ve které je třeba uplatnit právo na obhajobu, v řízení o předběžných opatřeních 10 dní.
Danish[da]
I medfør af CPC’s artikel 365, stk. 3, og artikel 293, stk. 2, skal retten til at forsvare sig i sager om foreløbige retsmidler udøves inden for ti dage.
German[de]
Gemäß den Art. 365 Abs. 3 und 293 Abs. 2 CCP beträgt die Frist für die Wahrnehmung von Verteidigungsrechten in Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes 10 Tage. Art.
Greek[el]
Βάσει των άρθρων 365, παράγραφος 3, και 293, παράγραφος 2, του CCP, στις διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων, η προθεσμία για την άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας είναι 10 ημέρες.
English[en]
Pursuant to Article 365(3) and Article 293(2) of the CCP, in interim proceedings, the period of time within which the right of defence must be exercised is 10 days.
Spanish[es]
Según los artículos 365, apartado 3, y 293, apartado 2, del CPC, en los procedimientos sobre medidas cautelares el plazo para formular oposición es de diez días.
Estonian[et]
CPC artikli 365 lõike 3 ja artikli 293 lõike 2 kohaselt on hagi tagamisel kaitseõiguse kasutamiseks ette nähtud kümme päeva.
Finnish[fi]
CCP:n 365 §:n 3 momentin ja 293 §:n 2 momentin nojalla turvaamistoimimenettelyissä puolustautumisoikeuksien käyttämiselle asetettu määräaika on kymmenen päivää.
French[fr]
Conformément à l’article 365, paragraphe 3, et à l’article 293, paragraphe 2, du CPC, dans les procédures de référé, le délai pour exercer les droits de la défense est de 10 jours.
Hungarian[hu]
A CCP 365. cikkének (3) bekezdése és 293. cikkének (2) bekezdése szerint ideiglenes intézkedésekre vonatkozó eljárásban a fellebbezésre nyitva álló határidő 10 nap.
Lithuanian[lt]
Pagal CPC 365 straipsnio 3 dalį ir 293 straipsnio 2 dalį procese dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo terminas, per kurį reikia pasinaudoti teise į gynybą, yra 10 dienų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar CPK 365. panta 3. punktu un 293. panta 2. punktu pagaidu noregulējuma lietās laika posms, kurā tiesības uz aizstāvību ir īstenojamas, ir 10 dienas.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 365, lid 3, en artikel 293, lid 2, van de CPC bedraagt de termijn voor verweer bij voorlopige maatregelen tien dagen.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 365.°, n.° 3, e do artigo 293.°, n.° 2, do CPC, nos procedimentos cautelares, o prazo para dedução de oposição é de 10 dias.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 365 alineatul (3) și articolului 293 alineatul (2) din CPC, în procedurile privind măsurile asigurătorii, termenul pentru formularea apărării este de 10 zile.
Slovak[sk]
Podľa článku 365 ods. 3 a článku 293 ods. 2 CPC je v konaniach o predbežných opatreniach lehota na podanie námietok 10 dní.
Slovenian[sl]
V skladu s členoma 365(3) in 293(2) CPC je v postopku za izdajo začasne odredbe rok za obrambo 10 dni.