Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل حصولك على حقبة الظهر قبل بداية الدراسة بأسبوع
Czech[cs]
Um, jako ten batoh, co jsme ti koupili týden před tím, než začala škola.
English[en]
Um, like the backpack that we got you the week before school started.
Spanish[es]
Como la mochila que compramos antes de que empezaran las clases.
French[fr]
Euh, comme les fournitures que tu achètes une semaine avant la rentrée scolaire.
Hebrew[he]
כמו לדוגמא, הילקוט שקיבלת שבוע לפני שהבית ספר התחיל.
Croatian[hr]
Um, kao što smo tebi kupili ranac nedelju dana pre nego što je počela škola.
Hungarian[hu]
Mint a hátizsák, amit még az iskola kezdete előtt megkaptál.
Italian[it]
Uhm, come lo zaino che ti abbiamo preso la settimana prima dell'inizio della scuola.
Dutch[nl]
Die tas die we al voor school begon hadden gekocht?
Polish[pl]
Jak plecak, który kupiliśmy ci tydzień przed rozpoczęciem szkoły.
Portuguese[pt]
Como a mala que te comprámos na semana antes da escola começar.
Romanian[ro]
Um, aşa cum şi noi ţi-am luat rucsacul cu o săptămână înainte de a începe şcoala.
Serbian[sr]
Um, kao što smo tebi kupili ranac nedelju dana pre nego što je počela škola.
Swedish[sv]
Som när vi köpte en ryggsäck åt dig en vecka innan skolan började.
Turkish[tr]
Bu tıpkı okullar başlamadan önceki hafta sırt çantanı hazırlamak gibi bir şey.