Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Higher up on the right there are the 80th birthday congratulatory wreaths presented by the Swedish and Finnish Musicians' Unions in 1945. Below these there are two 50th birthday presents: an oil painting by Wilho Sjöström (1873-1944) depicting the church of Lohja, dating from 1905, and a landscape of Rome by Väinö Hämäläinen (1876-1940) dating from the same year.
Finnish[fi]
Näistä oikealle ylös on sijoitettu kaksi 80-vuotis- onnitteluseppelettä vuodelta 1945, Ruotsin ja Suomen muusikkojen liitoilta, joiden alla on kaksi 50-vuotislahjaa: Wilho Sjöströmin (1873-1944) öljyvärityö Lohjan kirkosta vuodelta 1905 ja Väinö Hämäläisen (1876-1940) maisema Roomasta samalta vuodelta.