Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dien ook al amper drie dekades lank as ’n ouer man in ’n Christengemeente van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለሠላሳ ዓመታት ያህል በክርስቲያን የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ ሽማግሌ ሆኜ አገልግያለሁ።
Arabic[ar]
وأنا اخدم ايضا منذ ثلاثة عقود تقريبا كشيخ في احدى جماعات شهود يهوه.
Bulgarian[bg]
Близо три десетилетия служа и като старейшина в един от сборовете на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, প্রায় তিন দশক ধরে আমি যিহোবার সাক্ষিদের একটা মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবেও সেবা করছি।
Cebuano[ceb]
Sa duolan sa tulo ka dekada, ako nag-alagad usab ingong ansiyano sa Kristohanong kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Skoro tři desetiletí také sloužím jako křesťanský starší ve sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
I næsten 30 år har jeg også tjent som ældste i en af Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Schon fast 30 Jahre lang nehme ich auch Aufgaben als Ältester einer Versammlung der Zeugen Jehovas wahr.
Greek[el]
Επί τρεις σχεδόν δεκαετίες, υπηρετώ επίσης ως πρεσβύτερος σε μια Χριστιανική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For almost three decades, I have also served as an elder in a Christian congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Además, lleva tres décadas sirviendo de superintendente cristiano en una congregación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Samuti olen olnud ligi kolm aastakümmet Jehoova tunnistajate kristliku koguduse vanem.
Finnish[fi]
Olen myös palvellut lähes 30 vuotta vanhimpana Jehovan todistajien kristillisessä seurakunnassa.
French[fr]
Par ailleurs, depuis presque 30 ans, je suis ancien dans une congrégation chrétienne de Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
લગભગ ત્રીસેક વર્ષથી હું યહોવાહના સાક્ષીઓના એક મંડળમાં વડીલ તરીકે સેવા આપું છું.
Hebrew[he]
אני גם משרת כמעט שלושים שנה כזקן־קהילה בקהילת עדי־יהוה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, करीब 30 सालों से मैं यहोवा के साक्षियों की एक मसीही कलीसिया में प्राचीन हूँ।
Hiligaynon[hil]
Isa man ako ka gulang sa Cristianong kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa sulod sang halos tatlo ka dekada.
Croatian[hr]
Osim toga, gotovo trideset godina služi kao starješina u kršćanskoj skupštini Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Csaknem három évtizede vénként szolgálok Jehova Tanúi egyik gyülekezetében.
Armenian[hy]
Նաեւ մոտ երեք տասնամյակ է, ինչ ծառայում եմ որպես երեց Եհովայի վկաների քրիստոնեական ժողովներից մեկում։
Indonesian[id]
Selain itu, sudah hampir tiga dekade saya melayani sebagai penatua sebuah sidang jemaat Kristen Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dandani tallopulo a tawen metten nga agserserbiak kas maysa a panglakayen iti kongregasion Kristiano dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Ég hef líka verið öldungur í söfnuði Votta Jehóva í næstum þrjátíu ár.
Italian[it]
Da quasi trent’anni servo inoltre come anziano in una congregazione dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
また30年近く,エホバの証人のクリスチャン会衆の長老としても奉仕してきました。
Georgian[ka]
ამასთანავე, თითქმის 30 წელია, რაც იეჰოვას მოწმეთა ქრისტიანულ კრებაში უხუცესად ვმსახურობ.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 30 ವರುಷಗಳಿಂದ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿರಿಯನಾಗಿಯೂ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
또 저는 거의 30년 동안 여호와의 증인의 그리스도인 회중에서 장로로 일해 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналышында аксакал болуп кызмат кылганыма да 30 жылдай болуп калды».
Lithuanian[lt]
Ir beveik tris dešimtmečius tarnauju Jehovos liudytojų bendruomenės vyresniuoju.
Latvian[lv]
Jau gandrīz 30 gadus pilda arī kristiešu draudzes vecākā pienākumus Jehovas liecinieku draudzē.
Malagasy[mg]
Efa ho 30 taona izay no naha anti-panahin’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah ahy.
Macedonian[mk]
Исто така, речиси три децении служам како старешина во едно христијанско собрание на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഏകദേശം മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ ഒരു മൂപ്പനായും സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणि जवळजवळ तीस वर्षांपासून मी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या ख्रिस्ती मंडळीत वडील या नात्याने देखील सेवा करत आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တစ်ခုမှာ အကြီးအကဲတစ်ဦးအနေနဲ့လည်း အနှစ်သုံးဆယ်နီးပါး အမှုဆောင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I nesten 30 år har jeg også tjent som eldste i en av Jehovas vitners menigheter.
Nepali[ne]
मैले यहोवाका साक्षीहरूको मसीही मण्डलीमा प्राचीनको हैसियतले सेवा गरेको पनि झन्डै तीन दशक भइसक्यो।
Dutch[nl]
Ook ben ik al bijna 30 jaar ouderling in een christelijke gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Kwa zaka pafupifupi 30 zapitazi, ndakhalanso ndikutumikira monga mkulu mu mpingo wachikristu wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Już niemal 30 lat usługuję też jako starszy w chrześcijańskim zborze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Também sirvo como ancião na congregação cristã das Testemunhas de Jeová por quase três décadas.
Romanian[ro]
De aproape 30 de ani slujesc ca bătrân într-o congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Почти 30 лет я служу старейшиной в собрании Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මේ වන තුරු වසර 30ක පමණ කාලයක් පුරා මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ක්රිස්තියානි සභාවේ වැඩිමහල්ලෙකු ලෙසත් සේවය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Navyše už takmer 30 rokov slúžim ako starší v kresťanskom zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega že skoraj trideset let služim kot starešina v krščanski občini Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Për gati tridhjetë vjet, kam shërbyer edhe si plak në një kongregacion të krishterë të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Takođe, već skoro tri decenije služim kao starešina u hrišćanskoj skupštini Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ke sebelelitse ke le moholo ka phuthehong ea Bokreste ea Lipaki Tsa Jehova ka lilemo tse ka bang mashome a mararo.
Swedish[sv]
Under närmare 30 år har jag också tjänat som äldste i en församling av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Nimekuwa mzee wa kutaniko la Kikristo la Mashahidi wa Yehova kwa miaka 30 hivi.
Congo Swahili[swc]
Nimekuwa mzee wa kutaniko la Kikristo la Mashahidi wa Yehova kwa miaka 30 hivi.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகளாக யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிறிஸ்தவ சபையில் ஒரு மூப்பராகவும் சேவை செய்து வந்திருக்கிறேன்.
Telugu[te]
సుమారు మూడు దశాబ్దాల నుండి నేను యెహోవాసాక్షుల క్రైస్తవ సంఘంలో పెద్దగా కూడా సేవ చేస్తున్నాను.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผม ยัง รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา มา เกือบ สาม สิบ ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Halos tatlong dekada na rin akong naglilingkod bilang elder sa kongregasyong Kristiyano ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme ke nnile mogolwane mo phuthegong ya Bokeresete ya Basupi ba ga Jehofa ka dingwaga di batla di tshwara masome a mararo.
Turkish[tr]
Ayrıca yaklaşık 30 yıldır Yehova’nın Şahitlerinin bir cemaatinde ihtiyar olarak hizmet ediyorum.
Tsonga[ts]
Naswona emalembeni lama lavaka ku va 30, ndzi tirha tanihi nkulu evandlheni ra Vukreste ra Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
У той же час понад 30 років я служу старійшиною в християнському зборі Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Kwakhona phantse iminyaka engamashumi amathathu ndingumdala kwibandla lamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
我是个基督徒,在耶和华见证人的会众里做长老差不多30年了。
Zulu[zu]
Futhi sengineminyaka cishe engamashumi amathathu ngikhonza nanjengomdala ebandleni lamaKristu loFakazi BakaJehova.