Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Repa v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu cenných papírů v eurech.
Danish[da]
Repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirer i euro.
German[de]
Pensionsgeschäfte im Gegenzug zu Reverse-Repo-Geschäften im Rahmen der Verwaltung der Wertpapiere in Euro.
Greek[el]
Συμφωνίες επαναγοράς συνδεόμενες με ταυτόχρονες συμφωνίες επαναπώλησης με σκοπό τη διαχείριση τίτλων σε ευρώ.
English[en]
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro
Estonian[et]
Repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega eurodes vääringustatud väärtpaberite haldamiseks.
Finnish[fi]
Repo-operaatiot samanaikaisten, euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvien takaisinmyyntisopimusten yhteydessä
French[fr]
Accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros.
Hungarian[hu]
Egyidejűleg végrehajtott aktív repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek euróban denominált értékpapírok kezelése céljából.
Italian[it]
Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine collegate a contestuali operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine per la gestione di titoli denominati in euro.
Lithuanian[lt]
Atpirkimo sandoriai, susiję su tuo pat metu vykdomais atvirkštiniais atpirkimo sandoriais, skirti vertybiniams popieriams eurais valdyti.
Latvian[lv]
Repo darījumi saistībā ar vienlaicīgiem reversā repo darījumiem euro denominēto vērtspapīru pārvaldībai
Maltese[mt]
Tranżazzjonijiet repo b’ konnesssjoni ma’ tranżazzjonijiet repo b’ lura fl-istess ħin għall-immaniġġjar ta’ titoli ddenominati f’euro.
Dutch[nl]
Repotransacties in verband met gelijktijdige repotransacties met wederverkoopverplichting voor het beheer van waardepapieren, luidende in euro
Polish[pl]
Transakcje sprzedaży (repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu (reverse repo) dla celów związanych z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych wyrażonych w euro.
Portuguese[pt]
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros.
Slovak[sk]
Repo obchody v súvislosti so simultánnymi reverznými repo obchodmi pre správu cenných papierov v eurách.
Slovenian[sl]
Povratne transakcije v zvezi s hkratnimi transakcijami začasnega nakupa in prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev v eurih.
Swedish[sv]
Repotransaktioner med anknytning till samtidiga omvända repor för förvaltning av värdepapper noterade i euro.