Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الفزاعه تساعدك
Bulgarian[bg]
Нека плашилото ти помогне.
Czech[cs]
Nech strašáka, ať ti pomůže.
Danish[da]
Lad fugleskræmslet hjælpe dig.
Greek[el]
Άσε το σκιάχτρο να σε βοηθήσει.
English[en]
Let the scarecrow help you.
Spanish[es]
Deja que el espantapájaros te ayude.
French[fr]
Laisse l'épouvantail t'aider.
Hebrew[he]
תן לדחליל לעזור לך.
Croatian[hr]
Pusti da ti strašilo pomogne.
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy a madárijesztő segítsen!
Indonesian[id]
membiarkan orang-orangan sawah membantu.
Italian[it]
Lascia che lo spaventapasseri ti aiuti.
Dutch[nl]
Laat de vogelverschrikker je helpen.
Polish[pl]
Pozwól strachowi pomóc sobie.
Portuguese[pt]
Deixe o espantalho ajudá-lo.
Romanian[ro]
Lasă sperietoarea de ciori să te ajute.
Slovenian[sl]
Dovoli, da ti pomaga strašilo.
Albanian[sq]
Lëre dordolecin të të ndihmojë.
Serbian[sr]
Pusti da ti strašilo pomogne.
Swedish[sv]
Låt fågelskrämman hjälpa dig.
Turkish[tr]
Bırak korkuluk yardım etsin.
Chinese[zh]
讓 稻草人 幫助 你