Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ألا نضلل العروس الصغيرة ثانية أليس كذلك يا " جاسبر " ؟
Bulgarian[bg]
Време е да оставим младоженката, нали Джаспър?
Czech[cs]
Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?
English[en]
We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?
Spanish[es]
No hay que llevar por el mal camino a la mujercita, ¿verdad, Jasper?
French[fr]
Il ne faut pas égarer la jeune mariée.
Hebrew[he]
אסור לנו לקלקל את הכלה הצעירה, מה, ג'ספר?
Hungarian[hu]
Mégsem csábíthatjuk el az ifjú arát ugye, Jasper?
Indonesian[id]
Kita tak perlu mengajak pengantin muda berbuat sesat, bukan begitu, Jasper?
Italian[it]
Non dobbiamo fuorviare la giovane sposa, vero Jasper?
Polish[pl]
Chyba nie musisz służyć za przewodnika zagubionej młodej mężatce, co Jasper?
Portuguese[pt]
Não devemos fazer a jovem se desencaminhar, não é Jasper?
Romanian[ro]
Nu trebuie să întindem coarda cu soţia.
Swedish[sv]
Det började ju så bra men vi får inte locka unga bruden på avvägar.
Thai[th]
เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์
Turkish[tr]
Genç gelini yoldan çıkarmamalıyız, değil mi, Jasper?
Chinese[zh]
我们 不 可以 带坏 小 新娘 对 吧 杰斯 珀