Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሞዓብን ግንባር፣*
Cebuano[ceb]
Ug buk-on niya ang agtang* ni Moab+
Danish[da]
Han skal knuse Moabs+ pande*
Ewe[ee]
Agbã ŋgo na Moab,*+
Greek[el]
Και θα διαλύσει το μέτωπο* του Μωάβ+
English[en]
And he will certainly break apart the forehead of Moʹab*+
Finnish[fi]
Hän varmasti murskaa Moabilta otsan,*+
Fijian[fj]
Ena vorolaka sara ga o koya na yadre i Moapi*+
French[fr]
À coup sûr, il brisera le front* de Moab+
Ga[gaa]
Ni bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, ebaajwara Moab hiɛnaa*+
Gilbertese[gil]
Ao e na boni kamanatuaa ramwani* Moaba+
Gun[guw]
Ewọ nasọ gbà nukọn ota Moabi tọn* hányán dandan+
Hindi[hi]
वह ज़रूर मोआब के माथे के दो टुकड़े कर देगा+
Hiligaynon[hil]
Buk-on niya ang ulo ni Moab,*+
Haitian[ht]
Wè pa wè, l ap fann fontenn tèt Mowab*+ de bò,
Hungarian[hu]
Szétzúzza majd Moáb homlokát*+
Indonesian[id]
Dia pasti akan menghancurkan dahi orang Moab+
Iloko[ilo]
Sigurado a burakennanto ti muging ti Moab*+
Isoko[iso]
Yọ ababọ avro ọ te bẹre aruezo Moab. *+
Italian[it]
Ed egli certamente spezzerà la fronte* di Mòab+
Kongo[kg]
Mpi yandi ta panza kibeni mbunzu ya Moabi*+
Kikuyu[ki]
Na hatarĩ nganja nĩ akaahehenja thiithi wa Moabi*+
Kazakh[kk]
Жарады ол Моабтың маңдайын+,
Korean[ko]
그가 반드시 모압의 이마*와
Kaonde[kqn]
Kabiji aye ukalalaula kilungi kya kwa Moabu*+
Ganda[lg]
Aliyasaayasa ekyenyi kya Mowaabu+
Lozi[loz]
Mi ukapwaca pata ya Moabi*+
Lithuanian[lt]
ir suknežins Moabui smilkinius,+
Luba-Katanga[lu]
Kadi bine ukalalakanya mpala ya Moabu*+
Luba-Lulua[lua]
Ne neatayishe bushuwa mpala wa Moaba*+
Luvale[lue]
Kaha mwakachika luholo lwaMowave*
Malayalam[ml]
മോവാ ബി ന്റെ നെറ്റി* അവൻ പിളർക്കും,+
Norwegian[nb]
Han skal knuse Moabs panne*+
Nepali[ne]
उसले मोआबको टाउको दुई फ्याक पार्नेछ,+
Dutch[nl]
Hij zal het voorhoofd van Moab* beslist verpletteren+
Pangasinan[pag]
Tan betagen to so moling na Moab*+
Polish[pl]
I roztrzaska on głowę* Moabu+,
Portuguese[pt]
E ele certamente rachará a testa de Moabe*+
Sango[sg]
Lo yeke kungbi ande bio ti ndö ti lê ti Moab,*+
Swedish[sv]
Han ska spräcka Moabs panna*+
Swahili[sw]
Naye hakika atapasua paji la uso la Moabu+
Congo Swahili[swc]
Na hakika atapasua paji la uso la Moabu+
Tetun Dili[tdt]
Nia sei harahun duni Moab nia reen-toos+
Thai[th]
เขา จะ ตี หน้าผาก ของ ชาว โมอับ+ให้ แตก
Tigrinya[ti]
ግምባር ሞኣብ፡*
Tagalog[tl]
At tiyak na babasagin niya ang noo* ng Moab+
Tetela[tll]
Nde ayominola okoko wa Mɔaba*+
Tongan[to]
Pea te ne mātu‘aki maumau‘i ‘a e la‘e ‘o Mōapé*+
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uyoopwayaula nkumo ya Moabu,*+
Tok Pisin[tpi]
Na em bai brukim poret bilong Moap,+
Tatar[tt]
Ул, һичшиксез, Моабның маңгаен*
Tumbuka[tum]
Ndipo wazamuphwanya chisko cha Mowabu+
Tuvalu[tvl]
Kae ka vaelua ne ia te muālae o Moapi*+
Ukrainian[uk]
Він обов’язково проломить чоло* Моа́ву+
Vietnamese[vi]
Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+
Waray (Philippines)[war]
Ngan sigurado nga bubuk-on niya an agtang ni Moab*+
Yoruba[yo]
Ó sì dájú pé ó máa fọ́ iwájú orí Móábù*+ sí wẹ́wẹ́