Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, die Verwaltung des ESF durch Vereinfachung und Dezentralisierung neu zu organisieren, um ihn effizienter zu machen; weist darauf hin, dass dies eine nach Zielen gebundene Mittelbewirtschaftung und eine korrekte Evaluierung auf Grund der Ergebnisse bedeutet; fordert die Beitrittsländer auf, die administrativen Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen für die Koordinierung und Umsetzung von Vorhaben, die der ESF finanziert, zu schaffen und/oder zu stärken, und warnt vor der Gefahr der Unterschreitung der Mittelansätze;
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναδιοργανώσει τη διαχείριση του ΕΚΤ με την απλοποίηση και την αποκέντρωσή του προκειμένου να καταστεί πιο αποτελεσματικό· αυτό συνεπάγεται διαχείριση ανά στόχους και κατάλληλη αξιολόγηση με βάση τα αποτελέσματα· παρακινεί τις υποψήφιες χώρες να συστήσουν και/ή να ενισχύσουν τη διοικητική ικανότητα και τις διοικητικές δομές για το συντονισμό και την εκτέλεση προγραμμάτων που καλύπτονται από το ΕΚΤ και προειδοποιεί για τον κίνδυνο πλημμελούς χρησιμοποίησης των κεφαλαίων.
English[en]
Calls on the European Commission to reorganise the management of the ESF by simplifying and decentralising it in order to make it more efficient; this involves management by objectives and proper evaluation based on results; urges the candidate countries to set up and or strengthen the administrative capacity and management structures for the co-ordination and implementation of projects sponsored by the ESF and warns of the risk of under-spending of the funds;
Spanish[es]
Pide a la Comisión Europea que reorganice la gestión del FSE simplificándolo y descentralizándolo a fin de hacerlo más eficaz, lo que implica una gestión por objetivos y una evaluación adecuada basada en resultados; insta a los países candidatos a crear o reforzar la capacidad administrativa y las estructuras de gestión para la coordinación y la ejecución de los proyectos financiados por el FSE, y advierte del peligro de infrautilización de los fondos;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota järjestämään Euroopan sosiaalirahaston (ESR) hallinnon yksinkertaistamalla ja hajauttamalla sitä hallinnon tehostamiseksi; katsoo, että tähän liittyy tavoitteiden mukainen hallinto ja tuloksiin perustuva asianmukainen arviointi; kehottaa ehdokasvaltioita perustamaan tai lujittamaan hallinnon kapasiteettia ja hallintorakenteita ESR:n rahoittamien hankkeiden koordinaatiota ja toteutusta varten ja varoittaa varojen vajaakäytön vaarasta.
French[fr]
demande à la Commission européenne de réorganiser la gestion du FSE en le simplifiant et le décentralisant, afin de le rendre plus efficace; cela englobe la gestion par objectifs et une évaluation correcte à partir des résultats; invite instamment les pays candidats à établir et/ou à renforcer la capacité administrative et les structures de gestion pour la coordination et la mise en œuvre de projets couverts par le FSE et met en garde contre le risque de sous-exploiter les crédits;
Italian[it]
invita la Commissione a riorganizzare la gestione del FSE mediante una semplificazione e un decentramento che ne accrescano l'efficienza; rientrano in tale riforma la direzione per obiettivi e un'appropriata valutazione basata sui risultati; sollecita i paesi candidati a creare e/o rafforzare la capacità amministrativa e le strutture di gestione per il coordinamento e la realizzazione dei progetti sostenuti dal FSE, e ammonisce sul rischio di sottoutilizzazione dei fondi.
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Commissie om reorganisatie van het ESF-beheer door een vereenvoudiging en decentralisatie daarvan ter verhoging van de efficiëntie; hiervoor is een beheer noodzakelijk waarbij doelstellingen worden gesteld en een correcte evaluatie plaatsvindt die gebaseerd is op resultaten; verzoekt de kandidaat-landen met nadruk om instelling en/of versterking van de administratieve capaciteit en beheersstructuren voor de coördinatie en uitvoering van door het ESF gesteunde projecten en waarschuwt voor het gevaar van onderbesteding van de fondsen;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão Europeia que reorganize a gestão do Fundo Social Europeu simplificando-o e descentralizando-o, a fim de o tornar mais eficaz; tal implica uma gestão por objectivos e uma avaliação adequada baseada nos resultados; insta os países candidatos a aplicar e/ou reforçar a capacidade administrativa e as estruturas de gestão para a coordenação e a implementação dos projectos financiados pelo FSE e alerta para o risco da não utilização integral dos fundos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att omorganisera förvaltningen av Europeiska socialfonden genom att förenkla och decentralisera den så att den blir effektivare. Detta innebär bland annat målstyrning och en ordentlig utvärdering av resultaten. Parlamentet uppmanar anslutningsländerna att bygga upp eller stärka den administrativa förmågan och förvaltningsstrukturerna för samordning och genomförande av projekt som stöds av Europeiska socialfonden. Parlamentet varnar samtidigt för risken att underutnyttja fonderna.