Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příklad 1: portugalsko-italský pár žijící v různých členských státech Muž z Portugalska a žena z Itálie uzavřou manželství v Itálii.
Danish[da]
Eksempel 1: Et portugisisk-italiensk par, der bor i forskellige medlemsstater En portugisisk mand og en italiensk kvinde bliver gift i Italien.
German[de]
Beispiel 1: Ein portugiesisch-italienisches Ehepaar mit Aufenthalt in unterschiedlichen Mitgliedstaaten Ein Portugiese und eine Italienerin heiraten in Italien.
Greek[el]
Παράδειγμα 1: Ζευγάρι Πορτογάλου-Ιταλίδας που ζουν σε διαφορετικά κράτη μέλη Ένας Πορτογάλος και μία Ιταλίδα παντρεύτηκαν στην Ιταλία.
English[en]
Example 1: the Portuguese-Italian couple living in different Member States A Portuguese man and an Italian woman get married in Italy.
Spanish[es]
Ejemplo 1: Pareja ítalo-portuguesa cuyos cónyuges viven en Estados miembros distintos Un portugués y una italiana se casan en Italia.
Estonian[et]
1. näide: erinevates liikmesriikides elav Portugali-Itaalia abielupaar Portugali mees ja Itaalia naine abielluvad Itaalias.
Finnish[fi]
Esimerkki 1: Portugalilais-italialainen aviopari, joka asuu eri jäsenvaltioissa Portugalilainen mies ja italialainen nainen solmivat avioliiton Italiassa.
French[fr]
Exemple 1: couple italo-portugais; conjoints vivant dans des États membres différents Un Portugais et une Italienne se marient en Italie.
Hungarian[hu]
1. példa: egy különböző tagállamban élő portugál-olasz házaspár Egy portugál férfi és egy olasz nő házasságot köt Olaszországban.
Italian[it]
Esempio 1: la coppia italo-portoghese i cui coniugi vivono in Stati membri diversi Un portoghese e un’italiana si sposano in Italia.
Lithuanian[lt]
1 pavyzdys: skirtingose valstybėse narėse gyvenanti portugalo ir italės pora Portugalas ir italė susituokė Italijoje.
Latvian[lv]
1. piemērs: laulātais pāris, kurā vīram ir Portugāles, bet sievai Itālijas valsts piederība, dzīvo dažādās dalībvalstīs Vīrietis, kam ir Portugāles valsts piederība, un sieviete, kam ir Itālijas valsts piederība, apprecas Itālijā.
Maltese[mt]
Eżempju 1: il-koppja Portugiża-Taljana li qed tgħix fi Stati Membri differenti Raġel Portugiż u mara Taljana jiżżewġu fl-Italja.
Dutch[nl]
Voorbeeld 1: een Portugees/Italiaans echtpaar dat in verschillende lidstaten verblijft Een Portugese man en een Italiaanse vrouw huwen in Italië.
Polish[pl]
Przykład 1: Para portugalsko-włoska mieszkająca w różnych Państwach Członkowskich Portugalczyk i Włoszka zawierają związek małżeński we Włoszech.
Portuguese[pt]
Exemplo 1: Casal luso-italiano residente em Estados-Membros diferentes Um português e uma italiana casam-se em Itália.
Slovak[sk]
Príklad č. 1: Portugalsko-taliansky pár žijúci v rôznych členských štátoch Portugalec a Talianka uzavreli manželstvo v Taliansku.
Slovenian[sl]
Primer 1: portugalsko-italijanski par, ki živi v različnih državah članicah Portugalec in Italijanka se poročita v Italiji.
Swedish[sv]
Exempel 1: Ett portugisisk-italienskt par som bor i olika medlemsstater En portugisisk man och en italiensk kvinna gifter sig i Italien.