Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což potvrdilo něco, co jsme už věděli, že Gallagheři chčijou do šamponů vám všem lemplům.
English[en]
Which makes official something that we've long known. That the Gallaghers are head and shoulders above all of you shitbirds, heh.
French[fr]
Ce qui rend officiel quelque chose qu'on sait depuis longtemps, que les Gallaghers ont la tête et les épaules au dessus de vous tous abrutis!
Croatian[hr]
Što čini službenim nešto što već dugo znamo, a to je da su Gallagheri iznad svih vas govnara!
Hungarian[hu]
Ez hivatalossá teszi azt, amit már rég tudunk, hogy a Gallagherek felsőbbrendűbbek, mint ti, mihasznák.
Italian[it]
Il che rende ufficiale quello che gia'da tempo si sa, cioe'che i Gallagher sono anni luce rispetto a voi, inutili teste di cazzo.
Dutch[nl]
Wat officieel maakt, iets wat we allang weten, dat de Gallaghers met kop en schouder boven jullie nietsnutten uitsteken!
Portuguese[pt]
O que torna oficial algo que já sabíamos, que os Gallaghers são superiores a todos vocês, seus merdas!
Romanian[ro]
Declar oficial ceva ce ştiam cu toţii demult, cei din familia Gallagher sunt mult deasupra voastră, rataţilor.
Russian[ru]
Что официально подтверждает то, что мы уже давно знали, что Галлагеры на голову выше всех вас, придурки!
Turkish[tr]
Ki bu da uzun zamandır bilinen bir şeye, Gallagher'ların siz bok böceklerinden birkaç gömlek üstün olduğu gerçeğine resmiyet kazandırmış oldu.