Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zvizdaljka me cini njihovim Bogom.
Czech[cs]
Píšťalka ze mě dělá jejich boha.
Danish[da]
Fløjten gør mig til deres gud.
Greek[el]
Η σφυρίχτρα με κάνει Θεό τους.
English[en]
The whistle makes me their god.
Spanish[es]
El silbato me convirtió en su Dios.
Estonian[et]
Vile teeb minust nende jumala.
Persian[fa]
سوت منو خداي اونها ميکنه
Finnish[fi]
Pilli tekee minusta heidän jumalansa.
Hebrew[he]
המשרוקית הופכת אותי להיות אלוהיהם.
Croatian[hr]
Zviždaljka me čini njihovim Bogom.
Indonesian[id]
Peluitnya membuatku jadi tuhan mereka.
Italian[it]
Il fischietto fa di me il loro Dio.
Portuguese[pt]
O apito torna-me o Deus deles.
Romanian[ro]
Fluierul ăsta mă face Dumnezeul lor.
Russian[ru]
Свисток превратил меня в бога.
Slovak[sk]
Píšťaľka zo mňa robí ich Boha.
Slovenian[sl]
Zaradi piščalke sem njihov bog.
Serbian[sr]
Zviždaljka me čini njihovim Bogom.
Swedish[sv]
Visslan gör mig till deras Gud.
Turkish[tr]
Bu düdük ile onların tanrıları gibiyim.