Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа ҳгәы шьҭнахуазеи аа-миллионҩык инареиҳаны иахьа Христос ииашоу ишьҭанеицәа гәацԥыҳәарала Иегова ихьӡ ахьдырҳаракуа!
Arabic[ar]
وَكَمْ نَفْرَحُ عِنْدَمَا نَعْرِفُ أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَانِيَةِ مَلَايِينِ مَسِيحِيٍّ حَقِيقِيٍّ ٱلْيَوْمَ يُمَجِّدُونَ يَهْوَهَ بِغَيْرَةٍ!
Batak Toba[bbc]
Las do rohanta ala adong lobi sian ualu juta halak Kristen na sintong na mamuji Jahowa ganup ari!
Bemba[bem]
Muno nshiku twalitemwa nga nshi pantu Abena Kristu ba cine abalumbanya Yehova, balicila pa mamilioni 8!
Bulgarian[bg]
Колко вълнуващо е, че над осем милиона истински християни пламенно прославят Йехова днес!
Catalan[ca]
De fet, avui dia hi ha més de vuit milions de cristians verdaders que glorifiquen Jehovà per tot el món.
Cebuano[ceb]
Pagkamakapalipay nga kapig walo ka milyong matuod nga Kristohanon ang aktibong naghimaya kang Jehova karon!
Chuukese[chk]
Sia pwapwa pwe mi wor lap seni walu million Chón Kraist mi enlet mi mwareiti Jiowa iteiten rán!
Chokwe[cjk]
Tunawahilila chinji hakunyingika ngwetu kuli unji wa tununu nake twa akwa-Kristu amwenemwene waze akuwayila Yehova matangwa eswe!
Czech[cs]
Je to úžasné, když si uvědomíme, že dnes Jehovu uctívá víc než osm milionů pravých křesťanů.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра сакӑр миллион ытла чӑн христианин Иеговӑна хастарлӑ мухтаса тӑнине кура кӑмӑл питӗ ҫӗкленет!
Danish[da]
Hvor er det fantastisk at der i dag er over otte millioner sande kristne der aktivt ærer Jehova!
German[de]
Heute wird Jehova von über acht Millionen wahren Christen verherrlicht. Ist das nicht begeisternd?
Greek[el]
Πόσο συναρπαστικό είναι να γνωρίζουμε ότι πάνω από οχτώ εκατομμύρια αληθινοί Χριστιανοί σήμερα δοξάζουν ενεργά τον Ιεχωβά!
English[en]
How thrilling to know that over eight million true Christians are today actively glorifying Jehovah!
Spanish[es]
¡Qué emocionante es ver a más de ocho millones de cristianos dando gloria a Jehová por toda la Tierra!
Estonian[et]
Mõelda vaid, et praegu toob Jehoovale austust rohkem kui 8 miljonit tõelist kristlast!
Finnish[fi]
Miten sykähdyttävää onkaan, että nykyään yli kahdeksan miljoonaa tosi kristittyä tuottaa toiminnallaan kunniaa Jehovalle!
French[fr]
Qu’il est enthousiasmant de savoir qu’aujourd’hui, plus de huit millions de vrais chrétiens glorifient activement Jéhovah !
Gujarati[gu]
આજે આપણે ૮૦ લાખ કરતાં પણ વધારે ભક્તો, યહોવા ઈશ્વરની દરરોજ ભક્તિ કરીએ છીએ. એ કેટલી અદ્ભુત બાબત છે!
Hebrew[he]
עד כמה מרגש לדעת שיותר משמונה מיליון משיחיים אמיתיים מפארים כיום את יהוה!
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid mahibaluan nga sobra sa walo ka milyon ka matuod nga Cristiano ang nagahimaya kay Jehova!
Hiri Motu[ho]
Ita moale badina hari Iehova ena Witnes taudia 8 milioni mai kahana bamona be Iehova ena ladana idia hanamoa noho!
Croatian[hr]
Doista je divno znati da danas više od osam milijuna pravih kršćana svim srcem slavi Jehovu!
Hungarian[hu]
Milyen felvillanyozó, hogy több mint nyolcmillió igaz keresztény dicsőíti Jehovát napjainkban!
Armenian[hy]
Որքա՜ն հուզիչ է իմանալ, որ ութ միլիոնից ավելի ճշմարիտ քրիստոնյաներ այսօր ակտիվորեն փառավորում են Եհովային։
Isoko[iso]
O rrọ oware evawere gaga nọ ma rọ riẹ nọ Ileleikristi uzẹme nọ i bu vi ima eree (8,000,000) a be kẹ Jihova orro nẹnẹ.
Italian[it]
È emozionante sapere che oltre otto milioni di veri cristiani sono attivi nel glorificare Geova!
Georgian[ka]
მართლაც, რა ამაღელვებელია, რომ დღეს 8 მილიონზე მეტი ჭეშმარიტი ქრისტიანი იეჰოვას სახელის განსადიდებლად ძალ-ღონეს არ იშურებს.
Kongo[kg]
Yo kele kiese mingi kibeni na kuzaba nde bubu yai, Bakristu ya kieleka kuluta bamilio 8 ke kumisaka Yehowa na kikesa yonso!
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti gĩkeno kĩnene mũno kũmenya atĩ ũmũthĩ makĩria ma Akristiano a ma milioni inyanya nĩ marathiĩ na mbere kũgoocithia Jehova!
Kazakh[kk]
Бүгінде сегіз миллионнан аса шынайы мәсіхшінің Ехобаның есімін мадақтап жүргені зор қуанышқа бөлейді!
Lamba[lam]
Cakusangalasha makosa ukwishiba ati abaKlistu ba cine ukucila pali 8 milyoni balukulemya baYawe.
Luba-Katanga[lu]
Bine, tudi na nsangaji pa kuyuka’mba kudi bene Kidishitu ba bine midiyo mwānda ne kupita batumbijanga Yehova difuku ne difuku!
Luvale[lue]
Tweji kuwahililanga chikuma hakutachikiza nge vaka-Kulishitu vamuchano vakuhambakana jimiliyoni 8, vali nakutohwesa Yehova makumbi ano.
Lunda[lun]
Twatiyaña kuwaha hakwiluka netu akwaKristu alala akubadika ha 8 miliyoni makonu anakuzata nañovu kulonda amulemesheña Yehova.
Latvian[lv]
Cik iedvesmojoši ir apzināties, ka mūsdienās Jehovu godā vairāk nekā astoņi miljoni patieso kristiešu!
Morisyen[mfe]
Nou extra kontan kan nou kone ki plis ki wit milyon vre Kretien zordi pe glorifie Zeova avek zel!
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukazanga cuze ukuti ya Nte aacizile pali 8 milyoni, yakalumbanya Yeova cila wanda!
Macedonian[mk]
Навистина сме пресреќни што денес повеќе од осум милиони вистински христијани го слават Јехова!
Mongolian[mn]
Өнөөдөр 8 сая гаруй жинхэнэ христиан Ехова Бурхнаа алдаршуулдаг гэж бодохлоор хэчнээн сэтгэл хөдлөм бэ!
Norwegian[nb]
Tenk at det nå er over åtte millioner sanne kristne som aktivt herliggjør Jehova!
Dutch[nl]
Sta hier eens bij stil: in deze tijd wordt Jehovah door meer dan acht miljoen ware christenen verheerlijkt!
Nyanja[ny]
N’zosangalatsa kudziwa kuti masiku ano Akhristu oposa 8 miliyoni akulemekeza Yehova.
Nyaneka[nyk]
Tyituhambukiswa unene okunoñgonoka okuti Ovakristau votyotyili, valamba ponomiliau etyinana vahilivika Jeova ononthiki ambuho!
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ 80 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jakie to wspaniałe, że obecnie ponad osiem milionów prawdziwych chrześcijan przysparza chwały Jehowie!
Pohnpeian[pon]
Kitail kin perenki me mie Kristian mehlel tohtohsang meh welirar me kin kapikapinga Koht rahn koaros!
Portuguese[pt]
Ficamos emocionados de saber que hoje mais de 8 milhões de cristãos verdadeiros estão ativos, glorificando a Jeová.
Rundi[rn]
Ese ukuntu bihimbaye kumenya ko abakirisu b’ukuri barenga imiliyoni umunani bariko baraninahaza Yehova n’umwete!
Romanian[ro]
Ce emoţionant este să ştim că, în prezent, peste opt milioane de creştini adevăraţi îl glorifică în mod activ pe Iehova!
Russian[ru]
Как же нас воодушевляет, что сегодня свыше восьми миллионов истинных последователей Христа ревностно прославляют Иегову!
Kinyarwanda[rw]
Dushimishwa cyane no kumenya ko hari Abakristo b’ukuri basaga miriyoni umunani bahesha Yehova ikuzo muri iki gihe.
Sena[seh]
Mphyakutsandzayisa kudziwa kuti Akristu andimomwene akupiringana mamiliyau masere ali aphinga lero m’basa yakusimba Yahova.
Sango[sg]
A nzere na e mingi ti hinga so laso atâ Chrétien ahon million miombe ayeke mû gonda na Jéhovah na ngangu ti ala kue.
Sidamo[sid]
Xaa yannara sette miliyoone saˈˈannohu addu Kiristaani Yihowara ayirrinye aanni noota afa lowo geeshsha hagiirsiissannote!
Slovenian[sl]
Kako navdušujoče je vedeti, da danes slavi Jehova več kot osem milijonov pravih kristjanov!
Serbian[sr]
Divno je znati da u naše vreme više od osam miliona pravih hrišćana veliča Jehovu iz dana u dan!
Sranan Tongo[srn]
A moi fu sabi taki moro leki aiti milyun tru Kresten e meki muiti fu gi Yehovah glori na ini a ten disi.
Swedish[sv]
Tänk att det i dag är över åtta miljoner sanna kristna som lovprisar Jehova!
Swahili[sw]
Inasisimua sana kuona Wakristo wa kweli zaidi ya milioni nane wakimtukuza Yehova!
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mahigit nang walong milyong tunay na Kristiyano ang aktibong lumuluwalhati kay Jehova!
Tongan[to]
‘Oku tau fiefia ‘i he ‘i ai ‘a e kau Kalisitiane mo‘oni ‘e toko valu miliona tupu ‘oku nau fakahīkihiki‘i ‘a Sihova ‘i he ‘aho taki taha!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka cilakkomanisya kuzyiba kuti mazuba aano Banakristo bakasimpe ibainda ku 8 miliyoni baluujisi kutembaula Jehova!
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long save olsem, winim 8 milion Kristen long nau i givim biknem long Jehova!
Tswa[tsc]
A zo ku tsakisa a ku tiva lezaku inyamutlha ku na ni xipimo xa 8 wa timiliyoni ta maKristu ya lisine ma dumisako Jehova hi kuhiseka!
Tuvalu[tvl]
Ko oko loa i te fakafiafia ke iloa atu me ko silia nei mo te valu miliona o Kelisiano ‵tonu i aso nei e ga‵lue malosi o faka‵malu ne latou a Ieova!
Ukrainian[uk]
Як же приємно знати, що понад вісім мільйонів правдивих християн сьогодні ревно вихваляють Єгову!
Vietnamese[vi]
Thật hào hứng khi biết rằng ngày nay hơn tám triệu tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính đang tích cực làm vinh hiển Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
Ti vootteeliha murima osuwela wira maKristau a ekeekhai anivikana imilyau 8 anninvuwiha Yehova olelo-va!
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan hosppun miilooniyaappe dariya tumu Kiristtaaneti minttidi Yihoowa sabbiyoogaa eriyoogee keehi ufayssiyaaba!
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud nga sobra walo ka milyon nga tinuod nga Kristiano yana an madasigon nga naghihimaya ha iya!
Yao[yao]
Yili yakusangalasya kumanyilila kuti Aklistu ŵasyesyene ŵakupunda 8,000,000 akumcimbicisya Yehofa.
Zande[zne]
Nairiwo gu ngbarago du ani na ni ka ino gupai nga ndikidi aKristano areme naima susa amirioni muambe nafu taarimo fu Yekova!