Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, ако поговорите малко с него, без да споменавате синът ни Барт... ще видите, че си е наред.
Danish[da]
Alt er fint, når Bart ikke nævnes.
German[de]
Wenn Sie Bart nicht erwähnen, ist er ganz normal, wirklich.
Greek[el]
Μιλήστε του χωρίς ν'αναφέρετε τον Μπαρτ και θα δείτε πως είναι λογικός.
English[en]
If you talk to him without mentioning Bart... you'd see how sane he is.
Spanish[es]
Si habla con el sin mencionar Bart verá lo cuerdo que está.
Estonian[et]
Kui te räägite temaga Bart'i mainimata, saate aru, et ta on normaalne.
Persian[fa]
اگر موقع حرف زدن با اون به به اسم بارت اشاره نکنین... می بینید که چقدر بهتر میشه.
Finnish[fi]
Keskustelkaa hänen kanssaan puhumatta Bartista. Mieheni on terve.
Hebrew[he]
אם אתה מדבר איתו בלי לציין את בארט... תראה כמה הוא שפוי.
Croatian[hr]
Kada Barta nespominjete, onda je normalan, stvarno.
Dutch[nl]
Als u onze zoon Bart niet noemt, is hij heel redelijk.
Polish[pl]
Doktorze, jeśli porozmawia pan z nim i nie wspomni pan o naszym synu Barcie zobaczy pan że on jest zupełnie zdrowy.
Portuguese[pt]
Se falasse com ele sem mencionar o Bart, verá que ele é são.
Romanian[ro]
Daca ati vorbi cu el fara sa-i amintiti de Bart... ati vedea ca nu e nebun.
Russian[ru]
Если в разговоре с ним не упоминать Барта, он вменяем.
Serbian[sr]
Kada biste porazgovarali s njim bez da spominjete njegovog sina Barta, shvatili bi kako je on u stvari razborit.
Swedish[sv]
Om du pratar med honom utan att nämna våran son Bart... så kommer du att märka att han är frisk.
Turkish[tr]
Eğer onunla Bart`tan bahsetmeden konuşursanız gayet normal olduğunu göreceksiniz.