Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направим нещо, което да им въздейства бързо, но да има и достатъчен инкубационен период, за да се разпространи върху други вампири...
Bosnian[bs]
Ako možemo izmiksati nešto što će brzo ići kroz ova tijela ali ne prebrzo, sa dovoljnim vremenom inkubacije da se proširi na ostale vampire, onda...
Danish[da]
Hvis vi kan brygge noget, der brænder igennem disse ting hurtigt, men ikke for hurtigt, så inkubationstiden spreder sygdommen til andre vampyrer, så...
German[de]
Wenn wir etwas zusammenbrauen können, das diese Dinger schnell durchbrennt, aber nicht zu schnell, mit genug Inkubationszeit, um die Seuche bei anderen Vampiren zu verbreiten, dann...
Greek[el]
Αν ετοιμάζαμε κάτι που θα τα εξαντλούσε αρκετά γρήγορα, με χρόνο επώασης ώστε να μεταδοθεί και στους άλλους βρικόλακες...
English[en]
If we can brew up something that will burn through these things fast but not too fast, with enough incubation time to spread the disease to other vampires, then...
Spanish[es]
Si pudiéramos crear algo que se abra paso a través de esas cosas rápido, pero no tan rápido, con suficiente tiempo de incubación para propagar la enfermedad a otros vampiros, entonces...
French[fr]
Si on peut trouver quelque chose qui brûle vite mais pas trop vite, avec un temps d'incubation pour répandre la maladie aux autres vampires, alors...
Hebrew[he]
אם נוכל לרקוח משהו שיתפשט ביצורים האלה מהר, אבל לא מהר מדי.
Croatian[hr]
Ako možemo nešto smisliti što će brzo progorjeti stvorove no ne prebrzo, s dovoljno vremena za inkubaciju da proširi bolest na druge vampire...
Hungarian[hu]
Ha össze tudunk állítani valamit, ami gyorsan, de azért nem túl gyorsan átmarja magát rajtuk, hogy legyen idejük továbbterjeszteni a betegséget a többi vámpírra, akkor...
Indonesian[id]
Jika kita bisa membuat sesuatu yang akan membakar makhluk ini dengan cepat tapi jangan terlalu cepat, dengan waktu inkubasi yang cukup untuk menyebarkan penyakit pada vampir lain, lalu...
Italian[it]
Se riuscissimo a preparare qualcosa in grado di diffondersi in queste cose velocemente, ma non troppo velocemente, con un tempo di incubazione sufficiente per diffondere la malattia ad altri vampiri, allora...
Norwegian[nb]
Hvis vi kan brygge noe som brenner gjennom disse tingene raskt, men ikke for raskt, med nok inkubasjonstid til å spre sykdommen til andre vampyrer, og så...
Dutch[nl]
Als we iets kunnen maken dat snel door die dingen heen brandt... maar niet te snel, met een lange incubatietijd, om de ziekte te verspreiden naar andere vampiers...
Polish[pl]
Gdybyśmy dysponowali czymś, co da radę je wypalić, ale nie za szybko, żeby choroba mogła przejść na kolejne wampiry...
Portuguese[pt]
Se pudermos encontrar alguma coisa que queime estas coisas rapidamente, mas não tão rápido, para ter tempo de incubação suficiente para espalhar a doença aos outros vampiros...
Romanian[ro]
Dacă putem veni cu ceva nou care va distruge acele chestii rapid, dar nu prea rapid, să putem observa timpul incubării unde vampirii...
Russian[ru]
Если мы создадим что-то, способное быстро убить все эти новообразования, но не слишком быстро, чтобы хватило времени на инкубационный период для распространения заболевания среди других вампиров, затем...
Slovenian[sl]
Če bi lahko pripravili nekaj takega, kar bi zanesljivo okužilo te stvore, a bi bil čas inkubacije dovolj dolg, da se okužijo tudi drugi vampirji, potem...
Swedish[sv]
Om vi skapar nåt som påverkar snabbt, men inte för snabbt så att det sprids till andra vampyrer...
Turkish[tr]
Bu şeyleri içten yakacak ama yavaşça yakacak ve yeterli kuluçka zamanıyla bu hastalığı diğer vampirlere bulaştıracak bir şey geliştirebilirsek...