Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta bolest, ta bolestná jednotvárnost mojí věčné kletby.
Danish[da]
Smerten, det kedelige af min forbandelse.
German[de]
Der Schmerz, die trübsinnige Eintönigkeit meines ewigen Fluches.
English[en]
The pain, the doleful humdrum of my eternal curse.
Finnish[fi]
" Kipu ja ikuisen kiroukseni apea yksitoikkoisuus. "
French[fr]
La douleur, la banalité de mon éternel existence.
Hebrew[he]
הכאב, השיעמום המדכא של הקללה הנצחית שלי.
Croatian[hr]
Bol, tužna istina moje vječne patnje.
Italian[it]
Il dolore, la dolorosa routine della mia eterna maledizione.
Dutch[nl]
De pijn, de saaie kant van mijn vloek.
Polish[pl]
Ból, ta ciągła klątwa.
Portuguese[pt]
A dor, a monotonia triste da minha maldição eterna.
Romanian[ro]
Durerea, banalitatea trista a blestemului meu etern.
Slovenian[sl]
Bolečina, otožno dolgočasje mojega večnega prekletstva.
Serbian[sr]
Бол, тужна досада мог вечног проклетства.
Swedish[sv]
" Smärtan, den dystra alldagligheten av min eviga förbannelse. "
Turkish[tr]
Ağrı, kederli monoton. Benim ebedi lanetin.