Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أحتجت لأي شيء, فأنا رجلك
Bulgarian[bg]
Ако се нуждаеш от нещо, аз съм твоя човек.
Czech[cs]
Jestli někdy budeš něco potřebovat, víš na koho se obrátit.
Danish[da]
Hvis du nogensinde har brug for noget, er jeg den rette.
Greek[el]
Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι, εγώ είμαι ο άνθρωπός σας.
English[en]
If you ever need anything, I'm your man.
Spanish[es]
Si necesitas algo, dime.
Estonian[et]
Kui sa iial midagi vajad, siis ma aitan.
Persian[fa]
. اگه به چيزي احتياج داشتين ؛ ازم بخواين
Finnish[fi]
Jos tarvitset jotakin, Olen etsimäsi mies.
French[fr]
Si t'as besoin de quelque chose, je suis ton homme.
Hebrew[he]
אם אי פעם תצטרך משהו, אני האיש שלך.
Croatian[hr]
Ako vam ikad zatreba nešto, ja sam vaš čovjek.
Hungarian[hu]
Ha szükséged lenne valamire, szólj.
Indonesian[id]
Kalau kau butuh apapun, temui aku.
Italian[it]
Se mai ti servisse qualcosa, sono il tuo uomo.
Lithuanian[lt]
Jeigu kada ko reikės, kreipkitės.
Macedonian[mk]
Ако некогаш ти затреба нешто, твој човек сум.
Norwegian[nb]
Om du trenger noe, kom til meg.
Dutch[nl]
Als je ooit wat nodig hebt, moet je mij hebben.
Portuguese[pt]
Se precisar de algo, é só falar.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de ceva, să-mi zici.
Russian[ru]
Если тебе что-то понадобится, обращайся.
Slovenian[sl]
Če boš karkoli potreboval, me pokliči.
Albanian[sq]
Nëse do t'ju duhet ndonjëherë diçka, unë jam njeriu i duhur.
Serbian[sr]
Ako vam ikad zatreba nešto, ja sam vaš čovek.
Swedish[sv]
Om du någonsin behöver något, så är jag den rätta killen.
Thai[th]
ถ้านายจําเป็นต้องการอะไร ฉันเป็นเพื่อนนาย
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa, adamın benim.
Chinese[zh]
你 真是 混到 最 上頭 了