Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإن لم توجد وحدات كافية من الكمية المسندة في حساب الإحتياطي لذلك الطرف المعين لتغطية تلك الزيادة، تبطل جميع وحدات الكمية المسندة التي أودعها ذلك الطرف في إحتياطي الإمتثال، ويخضع الطرف للإجراءات المنصوص عليها بموجب المادة 18، وعلاوة على ذلك تبطل وحدات الكمية المسندة التي نقلها ذلك الطرف مع وضع نسبة 20 في المائة في الإحتياطي.
English[en]
If there is no sufficient AAUs in the given Party reserve account to cover that excess, all AAUs deposited by that Party in the compliance reserve will be invalidated, the Party will undergo the procedures under Art.18 and moreover the AAUs transferred by that Party with putting 20% to the reserve will be invalidated.
Spanish[es]
Si la cantidad de UCA existentes en la cuenta de reserva de la Parte de que se trata no alcanza para cubrir ese excedente, se invalidarán todas las UCAs depositadas en la reserva de cumplimiento, la Parte se atendrá a los procedimientos dimanantes del artículo 18 y, además, se invalidarán las UCA transferidas por esa Parte mediante la ubicación del 20% en la reserva.
French[fr]
Lorsque les UQA mises en réserve par ladite Partie ne permettent pas de couvrir cet excédent, toutes les UQA mises en réserve par la Partie aux fins de respect des obligations sont invalidées et la Partie est soumise aux procédures prévues à l'article 18, de plus, les UQA correspondante aux 20 % mis en réserve sont invalidées.
Russian[ru]
депонированные этой Стороной в резерве соблюдения, к Стороне применяются процедуры по статье 18 и, кроме того, из действия выводятся ЕУК, переданные этой Стороной с помещением 20% в резерв.