Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč být liška, co hlídá kurník, Když můžu být vlk, co zmlátí lišku a každého, kdo mu stojí v cestě?
English[en]
Why be the fox guarding the henhouse when I can be the wolf who mauls the fox and anyone else who gets in her way?
Spanish[es]
¿por qué ser el zorro cuidando el gallinero cuando puedo ser el lobo que aniquila al zorro y todos los demás que se ponen en su camino?
Finnish[fi]
Miksi olla kanalaa vartioiva kettu, kun voin olla voittamaton susi?
Hebrew[he]
למה להיות החתול ששומר על השמנת כשאני יכולה להיות הזאבה שהורגת את החתול ואת כל מי שעומד בדרכה?
Hungarian[hu]
Miért legyek tyúkólat vigyázó róka, ha farkas lehetek, ami széttépi a rókát, és bárkit, aki az útjába áll?
Italian[it]
Perche'fare la volpe che guarda il pollaio quando posso essere il lupo che massacra la volpe e chiunque osi mettersi sul suo percorso?
Polish[pl]
Czemu mam być lisem pilnującym kurnik, kiedy mogę być wilkiem kiereszującym lisa i każdego, kto stanie na drodze?
Portuguese[pt]
Por que ser a raposa guardando o galinheiro, quando posso ser o lobo atacando a raposa e qualquer um que entre em seu caminho?
Romanian[ro]
De ce să fiu vulpea care păzeşte coteţul când pot fi lupul care schilodeşte vulpea şi pe oricine stă în drum?
Russian[ru]
Зачем быть лисой, охраняющей курятник, если я могу быть волчицей, которая разорвёт лису и всех, кто попадётся у неё на пути.
Slovak[sk]
Prečo byť líškou strážiacou kurník, keď môžem byť vlkom, ktorý zahrdúsi líšku a všetkých, ktorí sa mu postavia do cesty?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bila lisica, ki čuva kurnik, ko sem lahko volkulja, ki zakolje lisico in vse, ki ji stopijo na pot?
Turkish[tr]
Neden önüne çıkan herşeyi ezen kurt olmak yerine kümesi koruyan tilki olayım.