Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като страна по Договора за енергийна общност страната трябва да прилага съответното законодателство на ЕС за енергетиката.
Czech[cs]
Jakožto strana smlouvy o energetickém společenství musí země provádět příslušné právní předpisy EU upravující oblast energetiky.
Danish[da]
Som part i energifællesskabstraktaten skal landet gennemføre den relevante EU-lovgivning på energiområdet.
German[de]
Als Vertragspartei des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft muss das Land die einschlägigen Energievorschriften der EU umsetzen.
Greek[el]
Ως συμβαλλόμενο μέρος της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα, η χώρα πρέπει να εφαρμόσει τη σχετική ενεργειακή νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
As a party to the Energy Community Treaty, the country needs to implement the relevant EU energy legislation.
Spanish[es]
Como Parte en el Tratado de la Comunidad de la Energía, el país debe aplicar la legislación comunitaria pertinente.
Estonian[et]
Energiaühenduse lepingu osalisena tuleb riigil rakendada ELi asjaomaseid energeetikat käsitlevaid õigusakte.
Finnish[fi]
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on energiayhteisön jäsen, minkä vuoksi sen on pantava täytäntöön tarvittavat osat EU:n energialainsäädännöstä.
French[fr]
Le pays, qui est partie au traité instituant la Communauté de l'énergie, doit mettre en œuvre la législation communautaire relative à ce secteur.
Hungarian[hu]
Az Energiaközösséget létrehozó szerződés aláírójaként az országnak végre kell hajtania a vonatkozó uniós energiaügyi jogszabályokat.
Italian[it]
In quanto parte del trattato che istituisce la Comunità dell'energia, il paese deve applicare la pertinente legislazione UE in materia di energia.
Lithuanian[lt]
Šalis yra pasirašiusi Energijos bendrijos sutartį, todėl ji turi įgyvendinti susijusius ES energetikos sektorių reglamentuojančius teisės aktus.
Latvian[lv]
Tā kā valsts ir Enerģētikas kopienas līguma dalībniece, tai ir jāievieš attiecīgie ES enerģētikas tiesību akti.
Maltese[mt]
Bħala parti mit-Trattat tal-Komunità ta’ l-Enerġija, il-pajjiż jeħtieġ jimplimenta l-leġiżlazzjoni rilevanti ta’ l-UE dwar l-enerġija.
Dutch[nl]
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is partij bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap en moet de daarmee verband houdende EU-wetgeving op energiegebied uitvoeren.
Polish[pl]
Jako kraj, który przystąpił do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii musi wdrożyć odpowiednie prawodawstwo UE dotyczące energii.
Portuguese[pt]
Enquanto parte no Tratado que institui a Comunidade da Energia, o país é obrigado a aplicar a legislação correspondente da UE em matéria de energia.
Romanian[ro]
Ca parte a Tratatului de instituire a Comunității Energiei, țara trebuie să pună în aplicare legislația relevantă UE în domeniul energiei.
Slovak[sk]
Keďže je krajina stranou Zmluvy o založení Energetického spoločenstva, je povinná implementovať príslušné právne predpisy EÚ v oblasti energetiky.
Slovenian[sl]
Kot pogodbenica Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za energijo mora država izvajati ustrezno zakonodajo EU.
Swedish[sv]
Eftersom landet är part i fördraget om energigemenskapen måste det genomföra den EU-energilagstiftning som är relevant i detta sammanhang.