Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото достъпът до интернет се осъществяваше чрез комутируема връзка по телефонна линия, но разпространението на интересни приложения, станали достъпни чрез непрекъснато растящата скорост на широколентовите връзки, превърна интернет в нещо много повече от обикновена телефонна връзка.
Czech[cs]
Ve svých začátcích byl přístup k internetu zajišťován pomocí připojení přes telefonní linku, ale s šířením atraktivních aplikací, které byly přístupné díky stále vyšším rychlostem širokopásmového připojení, se internet stal něčím víc než pouhou telefonní linkou.
Danish[da]
I starten fik man adgang til internettet ved en telefonopringning, men mylderet af attraktive anvendelser – som bredbåndets stadig stigende tilslutningshastigheder har gjort tilgængelige – har gjort internettet til langt mere end en telefonlinje.
German[de]
Während der Zugang zum Internet anfangs noch telefonisch erfolgte, ist das Internet aufgrund der Verbreitung attraktiver Anwendungen – die durch die immer schnelleren Breitbandverbindungen zugänglich wurden – heute weit mehr als eine bloße Telefonverbindung.
Greek[el]
Αρχικά, η πρόσβαση στο διαδίκτυο πραγματοποιούνταν με τηλεφωνική σύνδεση, με τη διάδοση όμως ελκυστικών εφαρμογών – προσβάσιμων χάρη στις συνεχώς αυξανόμενες ταχύτητες των ευρυζωνικών συνδέσεων – το διαδίκτυο κατέστη πολύ περισσότερο από μια απλή τηλεφωνική γραμμή.
English[en]
At its inception, access to the internet was achieved through dial-up on the telephone, but with the proliferation of attractive applications – made accessible through ever-increasing speeds of broadband connections – the internet has become much more than a mere telephone line.
Spanish[es]
Inicialmente, el acceso a internet se efectuaba por marcación a través del teléfono, pero con la proliferación de aplicaciones atractivas, accesibles a través de conexiones de banda ancha de velocidad cada vez mayor, internet se ha convertido en algo muy distinto de una mera línea telefónica.
Estonian[et]
Alguses saavutati juurdepääs internetile telefoniga sissehelistamise teel, kuid tänu üha kiiremate lairibaühenduste kaudu kättesaadavaks saanud ligitõmbavatele rakendustele on internetist saanud palju enam kui lihtsalt telefoniliin.
Finnish[fi]
Alun perin internet-yhteys toteutettiin valintaisesti puhelintekniikan avulla, mutta kiinnostavien sovellusten lisääntymisen myötä – jonka mahdollisti laajakaistayhteyksien nopeuksien jatkuva kasvu – internetistä on tullut paljon enemmän kuin pelkkä puhelinpalvelu.
French[fr]
Au début, on accédait à Internet en composant un numéro de téléphone mais, avec la multiplication des applications – accessibles grâce à la vitesse toujours plus grande des connexions à haut débit –, Internet est devenu bien plus qu'une simple ligne téléphonique.
Hungarian[hu]
A kezdeti időszakban az internet-hozzáférést telefonvonalon keresztül, betárcsázós kapcsolattal valósították meg, de a fogyasztók számára vonzó – a szélessávú hozzáférések által biztosított egyre növekvő sebességgel elérhető – alkalmazások miatt az internet hamar túllépte a hagyományos telefonvonal által szabott korlátokat.
Italian[it]
All’inizio si accedeva a internet attraverso la linea telefonica, ma con il proliferare di applicazioni allettanti e sempre più accessibili grazie alla crescente rapidità delle connessioni in banda larga, internet oggi è ben più di una semplice linea telefonica.
Lithuanian[lt]
Pačioje pradžioje interneto prieiga buvo teikiama telefoniniu ryšiu, bet pradėjus diegti patrauklias programas, kurios tapo prieinamos dėl vis spartėjančio plačiajuosčio ryšio, internetas vis mažiau siejamas su telefono linija.
Latvian[lv]
Sākumā piekļuve internetam tika panākta ar iezvanu pa tālruni, bet, izplatoties pievilcīgām lietojumprogrammām, kas tiek padarītas pieejamas ar arvien lielāka ātruma platjoslas pieslēgumiem, internets ir kļuvis kas vairāk nekā vienkārši tālruņa līnija.
Maltese[mt]
Fil-bidu tiegħu, l-aċċess għall-internet kien iseħħ permezz tad-dial-up fuq it-telefown, iżda bil-proliferazzjoni tal-applikazzjonijiet li ġibdu lill-konsumaturi – li kienu dejjem aktar aċċessibbli permezz tal-veloċitajiet dejjem jiżdiedu tal-konnessjonijiet broadband - l-internet sar ħafna iktar minn sempliċi linja tat-telefown.
Dutch[nl]
In de beginjaren was het internet toegankelijk door middel van een inbelverbinding maar met de snelle toename van aantrekkelijke toepassingen – die toegankelijk zijn geworden dankzij alsmaar hogere snelheden van breedbandverbindingen – is het internet veel meer dan gewoon een telefoonlijn geworden.
Polish[pl]
Początkowo połączenie z internetem osiągano przez telefon (dial-up), ale wraz z rozwojem atrakcyjnych programów – dostępnych dzięki stale rosnącej szybkości połączeń szerokopasmowych – internet stał się czymś więcej, niż linią telefoniczną.
Portuguese[pt]
Nos seus primórdios, o acesso à Internet fazia-se por ligação telefónica, mas, com a proliferação de aplicações apelativas – acessíveis através de ligações em banda larga cujo débito é cada vez maior –, a Internet é hoje muito mais do que uma simples linha telefónica.
Romanian[ro]
La începutul existenței sale, accesul la internet se făcea prin linia de telefon (dial-up), dar odată cu înmulțirea aplicațiilor atractive – accesibile datorită unor conexiuni de bandă largă de viteze tot mai mari – internetul a devenit mult mai mult decât o simplă linie telefonică.
Slovenian[sl]
Na samem začetku je bila internetna povezava mogoča preko klicne povezave, vendar se je zaradi razvoja zanimivih uporabniških programov, ki so bili dostopni preko vedno hitrejših širokopasovnih povezav, internet razvil v veliko več kot samo telefonsko linijo.
Swedish[sv]
I början gjordes anslutningen till internet med hjälp av en uppringd förbindelse via telefonen, men med allt fler attraktiva tillämpningar – som gjorts tillängliga genom de allt snabbare bredbandsanslutningarna – har internet blivit mycket mer än bara en telefonlinje.