Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፍርሃት ይዋጣሉ፤ ሁሉም ያፍራሉ።
Cebuano[ceb]
Sila mangalisang ug maulawan.
Danish[da]
De vil blive skrækslagne og alle som én blive ydmyget.
Ewe[ee]
Ŋɔdzi alé wo, eye ŋu akpe wo katã.
Greek[el]
Θα τρομοκρατηθούν και θα ντροπιαστούν μαζί.
English[en]
They will be terrified and be put to shame together.
Estonian[et]
Nad kõik kohkuvad ja peavad häbenema.
Finnish[fi]
He kauhistuvat ja joutuvat yhdessä häpeään.
Fijian[fj]
Era na domobula, era na vakamaduataki vata.
French[fr]
Ils seront tous terrifiés et couverts de honte.
Ga[gaa]
Amɛhe baakpokpo ni amɛhiɛ baagboi.
Gilbertese[gil]
A na bane ni maakunrang ao ni kamaamaeaki.
Gun[guw]
Obu na jẹ yé ji bọ yemẹpo na duwinyan dopọ.
Hindi[hi]
वे सब खौफ खाएँगे और शर्मिंदा किए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Sila tanan mahadlok kag mahuy-an.
Haitian[ht]
Y ap fè yo pè e y ap fè yo tout wont ansanm.
Hungarian[hu]
Rettegni fognak, és megszégyenülnek valamennyien.
Indonesian[id]
Mereka akan ketakutan dan dipermalukan bersama-sama.
Iloko[ilo]
Mabutengdanto ken maibabainda.
Isoko[iso]
Ozọ u ti mu ai gaga, yọ a ti ru oma vuọ aikpobi.
Italian[it]
saranno terrorizzati e svergognati insieme.
Kongo[kg]
Bo ta tekita mpi bo ta pesa bo nsoni kumosi.
Kikuyu[ki]
Nĩ makaanyitwo nĩ guoya na maconorithio marĩ hamwe.
Korean[ko]
그들은 무서워하고 부끄러움만 당할 것이다.
Kaonde[kqn]
Bakomvwa moyo kabiji bonse kikebalenga bumvu.
Ganda[lg]
Balitya era bonna baliswazibwa.
Lozi[loz]
Bakangangama mi bakaswabiswa hamoho.
Lithuanian[lt]
Jie drebės iš baimės, raus iš gėdos.
Luba-Katanga[lu]
Bakatuyuka ne kufwijibwa bumvu bonso pamo.
Luba-Lulua[lua]
Nebakuatshike buôwa ne nebafuishibue bundu pamue.
Luvale[lue]
Navevwa woma nakwivwa sonyi.
Malayalam[ml]
അവർ ഒന്നാകെ ഭയന്നു വി റ യ്ക്കു ക യും നാണം കെ ടു ക യും ചെയ്യും.
Malay[ms]
Mereka akan ditakutkan dan dimalukan bersama-sama.
Norwegian[nb]
De skal bli skrekkslagne og sammen bli til skamme.
Nepali[ne]
तिनीहरू सबै डरले काँप्नेछन् र लाजमा पर्नेछन्।
Dutch[nl]
Ze zullen beven van angst en allemaal te schande worden gemaakt.
Pangasinan[pag]
Ontakot ira lanlamang tan nabaingan iran amin.
Polish[pl]
Przerażą się i razem zostaną zawstydzeni.
Portuguese[pt]
Eles ficarão apavorados e serão envergonhados juntos.
Sango[sg]
Kota mbeto ayeke hon ndö ti ala, nga kamene ayeke gbu lê ti ala kue.
Swedish[sv]
De ska bli skräckslagna och få skämmas tillsammans.
Swahili[sw]
Watashikwa na hofu na kuaibishwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Wataogopa sana na kupatishwa haya pamoja.
Tamil[ta]
அவர்கள் நடுநடுங்கிப் போவார்கள், அவமானம் அடைவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sai taʼuk no sai moe hamutuk.
Thai[th]
แล้ว พวก เขา จะ ต้อง ตกใจ กลัว และ อับอาย
Tigrinya[ti]
ብሓባር ኪሽበሩን ኪሓፍሩን እዮም።
Tagalog[tl]
Matatakot sila at sama-samang mapapahiya.
Tetela[tll]
Vɔ wayotshama wɔma ndo wayoshama nsɔnyi kaamɛ.
Tongan[to]
Te nau manavahē pea ‘e fakamaa‘i kotoa kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayooyoowa alimwi bayoogunwa antoomwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai pret nogut tru na olgeta wantaim bai kisim sem tru.
Tatar[tt]
Аларның котлары алыныр, һәм алар бөтенесе бергә хурлыкка төшәр.
Tumbuka[tum]
Ŵawopenge na kukhozgeka soni.
Tuvalu[tvl]
Ka pole‵pole latou kae ka masiasi fakatasi.
Ukrainian[uk]
Вони будуть налякані і посоромлені.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ kinh khiếp, xấu hổ cùng lúc.
Waray (Philippines)[war]
Mahahadlok gud hira ngan urupod nga mahibubutang ha kaarawdan.
Yoruba[yo]
Jìnnìjìnnì máa bò wọ́n, ojú sì máa tì wọ́n pa pọ̀.