Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване на животните, напускащи зоните с ограничен достъп с цел търговия в рамките на Общността, от забраната за излизане
Czech[cs]
Odchylky ze zákazu přemísťování zvířat, která opouštějí uzavřená pásma, pro obchod uvnitř Společenství
Danish[da]
Fritagelse fra udtransportforbuddet for dyr, der forlader en spærrezone i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet
German[de]
Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für die Sperrgebiete verlassende Tiere im innergemeinschaftlichen Handel
Greek[el]
Εξαίρεση από την απαγόρευση εξόδου για ζώα που εγκαταλείπουν τις απαγορευμένες ζώνες στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου
English[en]
Exemption from the exit ban for animals leaving the restricted zones for intra-Community trade
Spanish[es]
Excepciones a la prohibición de salida de animales de una zona restringida en caso de comercio intracomunitario
Estonian[et]
Väljaviimiskeelu erandid loomade puhul, kes viiakse ühendusesisese kaubanduse eesmärgil kitsendustega tsoonist välja
Finnish[fi]
Poikkeus poisvientikiellosta rajoitusvyöhykkeeltä yhteisön sisäistä kauppaa varten siirrettävien eläinten osalta
French[fr]
Dérogation à l'interdiction de sortie pour les animaux quittant les zones réglementées aux fins des échanges intracommunautaires
Hungarian[hu]
A korlátozás alá vont körzetet Közösségen belüli kereskedelem céljából elhagyó állatokra vonatkozó, a kiviteli tilalom alól való mentesség
Italian[it]
Deroga al divieto di uscita per gli animali che lasciano le zone soggette a restrizioni a fini di scambi intracomunitari
Lithuanian[lt]
Išvežimo draudimo išimtys, taikomos iš ribojimų taikymo zonų išvežamiems parduoti Bendrijos viduje gyvūnams
Latvian[lv]
Dzīvnieku, ko izved no aizliegtās zonas, atbrīvojums no izvešanas aizlieguma Kopienas iekšējai tirdzniecībai
Maltese[mt]
Eżenzjoni mill-projbizzjoni fuq il-ħruġ għal annimali li jinħarġu miż-żoni ristretti għal kummerċ intra-Komunitarju
Dutch[nl]
Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor dieren die de beperkingsgebieden verlaten ten behoeve van het intracommunautaire handelsverkeer
Polish[pl]
Zwolnienia z zakazu opuszczania dla zwierząt przemieszczanych poza strefy zamknięte w zakresie handlu wewnątrzwspólnotowego
Portuguese[pt]
Derrogação à proibição de saída aplicável a animais que abandonem as zonas submetidas a restrições para efeitos de comércio intracomunitário
Romanian[ro]
Derogare de la interdicția de ieșire pentru animalele care părăsesc zonele cu acces reglementat în cadrul schimburilor intracomunitare
Slovak[sk]
Výnimka zo zákazu presunu zvierat, ktoré opúšťajú zakázané zóny na účely obchodu v rámci Spoločenstva
Slovenian[sl]
Izjeme od prepovedi premikov za živali, ki zapuščajo območje z omejitvami za trgovino znotraj Skupnosti
Swedish[sv]
Undantag från utförselförbudet för djur som lämnar en restriktionszon för handel inom gemenskapen