Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б.3.1 Моля, представете кратко (максимум 2 страници) описание на проекта (като представите неговата цел, съществуващото положение, проблемите, които ще се опита да разреши, съоръженията, които ще бъдат построени и др.), карта, на която е посочен районът на проекта (12) , пространствено определените данни (13) и основните компоненти на проекта с отделни оценки на общите разходи за всеки от тях (без разбивка на разходите по дейности).
Czech[cs]
B.3.1 Poskytněte stručný (maximálně 2 strany) popis projektu (představující jeho cíl, současnou situaci, problémy, které bude řešit, zařízení, jež budou vybudována atd.), mapu určující oblast projektu (12), georeferenční údaje (13) a hlavní součásti projektu s odhady celkových nákladů těchto hlavních součástí (bez rozdělení nákladů na činnosti).
Danish[da]
B.3.1. Redegør kort (maks. 2 sider) for projektet (mål, nuværende status, problemer, der vil blive håndteret, faciliteter, der skal bygges osv.), fremlæg et kort over projektområdet (12) og geografiske oplysninger (13) og redegør for projektets hovedbestanddele med et skøn over de enkelte komponenters samlede udgifter (uden opdeling på aktivitet).
German[de]
B.3.1 Bitte Projekt kurz beschreiben (max. 2 Seiten) (Ziel, derzeitige Situation, Punkte, die aufgegriffen werden, einzurichtende Fazilitäten usw.) sowie eine Karte des Projektbereichs (12) , georeferenzierte Daten (13) und die wichtigsten Projektkomponenten mit ihren jeweiligen geschätzten Gesamtkosten (ohne Aufschlüsselung nach Kosten der Aktivität) vorlegen.
Greek[el]
B.3.1 Να υποβληθούν συνοπτική (κατά μέγιστο 2 σελίδες) περιγραφή του έργου (όπου θα αναφέρεται ο σκοπός του, η υφιστάμενη κατάσταση, τα προβλήματα τα οποία θα αντιμετωπιστούν με αυτό, οι εγκαταστάσεις που θα κατασκευαστούν κ.λπ.), χάρτης στον οποίο θα προσδιορίζεται η περιοχή του έργου (12) , δεδομένα από γεωαναφορά (13) και τα κυριότερα στοιχεία του έργου με τις αντίστοιχες επιμέρους εκτιμήσεις του συνολικού κόστους (χωρίς κατανομή του κόστους ανά δραστηριότητα).
English[en]
B.3.1 Please provide a concise (max. 2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area (12) , geo-referenced data (13) and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
Spanish[es]
B.3.1 Proporcione una breve descripción (máximo 2 páginas) del proyecto (objetivo, situación existente, problemas que aborda, instalaciones que van a construirse, etc.), un mapa en el que se identifique la zona del proyecto (12) , datos georreferenciados (13) y los principales componentes del proyecto con los costes estimados totales individuales (sin desglose de los costes por actividades).
Estonian[et]
B.3.1 Esitada sisutihe (kuni 2 lk ) projekti kirjeldus (märkides eesmärgi, hetkeolukorra, sellega lahendatavad probleemid, rajatavad ehitised jne), projektipiirkonna kaardi, (12) geograafilised võrdlusandmed (13) ja peamised projekti osad koos nende eraldi kogukulude prognoosidega (ilma tegevuskulude jaotuseta).
Finnish[fi]
B.3.1 Antakaa lyhyt (enintään kaksi sivua pitkä) kuvaus hankkeesta (tavoite, nykytilanne, käsiteltävät kysymykset, rakennustyöt jne.), liittäkää mukaan kartta hankkeen alueesta (12), paikkatiedot (13) ja hankkeen keskeiset osat yksilöllisinä kustannusarvioineen (ilman toimintojen kustannusten erittelyä).
French[fr]
B.3.1 Veuillez fournir une description concise (max. 2 pages) du projet (afin de présenter son but, la situation actuelle, les problèmes auxquels il tentera de remédier, les installations qui seront construites, etc.), une carte indiquant la zone du projet (12) , des données géoréférencées (13) et les principaux volets du projet accompagnés d'une estimation de leur coût individuel total (sans ventilation des coûts par activité).
Croatian[hr]
B.3.1. Molimo dostaviti sažet (najviše dvije stranice) opis projekta (predstavljajući njegov cilj, postojeću situaciju, pitanja koja će se u okviru njega rješavati, objekte koji će se izgraditi itd.), kartu na kojoj je utvrđeno područje projekta (12) , georeferencirane podatke (13) i glavne komponente projekta s njihovim pojedinačnim procjenama ukupnih troškova (bez raščlambe troškova po aktivnosti).
Hungarian[hu]
B.3.1. Mutassa be tömören (max. 2 oldalon) a projektet (ismertetve annak célját, jelenlegi helyzetét, milyen kérdésekkel fog foglalkozni, milyen létesítményeket kell létrehozni stb.), a projekt területét megjelölő térképet (12) , földrajzi hivatkozással ellátott adatok (13) és a projekt fő elemei azok becsült egyedi összköltségének feltüntetésével (a tevékenységek költséglebontása nélkül).
Italian[it]
B.3.1 Fornire una breve descrizione (massimo 2 pagine) del progetto (illustrare le sue finalità, la situazione esistente, le questioni che affronterà, gli impianti da costruire, eccetera), una mappa che individui l'area del progetto (12), dati georeferenziali (13) e le principali componenti del progetto con le relative stime dei singoli costi totali (senza ripartizione dei costi per attività).
Lithuanian[lt]
B.3.1. Pateikite glaustą (daugiausiai 2 p.) projekto aprašymą (pristatydami jo tikslą, esamą padėtį, spręsimus uždavinius, pastatysimus objektus ir pan.), žemėlapį, kuriame nurodyta projekto įgyvendinimo vieta (12) , geografinės informacijos duomenis (13) ir pagrindinius projekto komponentus bei atskiras visų jų sąnaudų sąmatas (atskirai neskirstydami veiklos sąnaudų).
Latvian[lv]
B.3.1. Lūdzu, sniedziet īsu (ne vairāk kā 2. lpp.) projekta aprakstu (norādot tā mērķi, pašreizējo situāciju, tā risināmos jautājumus, veidojamos mehānismus utt.), karti, kurā identificēta projekta teritorija (12) , ģeogrāfisko norāžu datus (13) un galvenos projekta komponentus, kā arī to individuālās kopējo izmaksu aplēses (bez darbības izmaksu iedalījuma).
Maltese[mt]
B.3.1 Jekk jogħġbok, ipprovdi deskrizzjoni konċiża (massimu ta' 2 paġni) tal-proġett (li tippreżenta l-għan tiegħu, is-sitwazzjoni eżistenti, il-faċilitajiet li għandhom jinbnew, eċċ.), mappa li tidentifika ż-żona tal-proġett (12), dejta ġeoreferenzjata (13) u l-komponenti ewlenin tal-proġett bl-istimi totali individwali tan-nefqa (mingħajr rendikont iddettaljat tan-nefqa tal-attività).
Dutch[nl]
B.3.1. Geef een beknopte beschrijving de (maximaal 2 bladzijden) van het project (waaronder het doel, de bestaande situatie, de kwesties die zullen worden aangepakt, voorzieningen die moeten worden gerealiseerd enz.), een kaart die de projectgebied aangeeft (12), gegevens met een geografisch referentiekader (13) en de belangrijkste onderdelen van project en de bijbehorende individuele totale kostenramingen (zonder kostenverdeling per activiteit).
Polish[pl]
B.3.1 Należy przedstawić krótki (maksymalnie 2 strony) opis projektu (prezentując jego cel, obecną sytuację, kwestie, których będzie dotyczył, infrastrukturę, jaka ma zostać stworzona itp.), mapę, na której wskazano obszar projektu (12), dane georeferencyjne (13) oraz główne elementy projektu wraz z szacunkami dotyczącymi ogólnych kosztów każdego z nich (bez podziału na koszty związane z działaniami).
Portuguese[pt]
B.3.1 Forneça uma descrição concisa (máx. 2 páginas) do projeto (apresentando o seu objetivo, a situação atual, as questões que abordará, as instalações a construir, etc.), um mapa identificando a zona do projeto (12), os dados georreferenciados (13) e as principais componentes do projeto com as respetivas estimativas de custos totais (sem repartição dos custos por atividades).
Romanian[ro]
B.3.1. Vă rugăm să furnizați o scurtă descriere a proiectului (maximum 2 pagini) (prezentați situația existentă, aspectele care vor fi abordate, instalațiile care urmează să fie construite etc.), o hartă care să indice zona proiectului (12) , date de geolocalizare (13) și principalele componente ale proiectului, însoțite de o estimare a costurilor individuale totale (fără defalcarea costurilor pe activități).
Slovak[sk]
B.3.1. Uveďte stručný (max. 2-stranový) opis projektu (predstavte jeho cieľ, aktuálnu situáciu, otázky, ktorým sa bude venovať, zariadenia, ktoré sa majú postaviť atď.), mapu, v ktorej sa určuje oblasť projektu (12) , georeferencované údaje (13) a hlavné zložky projektu s odhadmi ich jednotlivých celkových nákladov (bez členenia nákladov podľa činností).
Slovenian[sl]
B.3.1 Predložite kratek in jedrnat (največ 2 strani) opis projekta (predstavite cilj projekta, obstoječe stanje, vprašanja, ki jih bo obravnaval, objekte, ki bodo zgrajeni, itd.), zemljevid, na katerem je opredeljeno območje izvajanja projekta (12) , georeferencirane podatke (13) in glavne komponente projekta z ocenami skupnih stroškov za le-te (brez razčlenitve stroškov po dejavnostih).
Swedish[sv]
B.3.1. Ge en kortfattad (högst 2 sidor) beskrivning av projektet (dess mål, den aktuella situationen, vilka problem det ska behandla, vilka anläggningar som ska byggas osv.), med en karta som visar projektområdet (12), geografibaserad information (13) och de huvudsakliga projektdelarna samt individuella beräkningar av de totala kostnaderna för dessa (utan uppdelning av verksamhetskostnader).