Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن زرادشتيين نترك أجسادنا.إلى الصقور
Bulgarian[bg]
Ние, Зороастрийците, даваме телата си на лешоядите.
Bosnian[bs]
Mi zoroastrijanci dajemo naša tijela strvinarima.
Czech[cs]
My, zoroastriáni, dáváme svá těla dravým ptákům.
Danish[da]
Vi zoroastere giver vores kroppe til gribbene.
German[de]
Wir Zoroastrier überlassen unsere Körper den Geiern.
Greek[el]
Εμείς οι Ζωροάστρες δίνουμε το σώμα μας στα όρνεα.
English[en]
We Zoroastrians leave our bodies to the vultures.
Spanish[es]
Los zoroastristas les dejamos el cuerpo a los buitres.
Estonian[et]
Meie, zoroastristid, jätame oma kehad raisakotkastele.
Persian[fa]
ما زرتُشتیا جنازه هامونو میذاریم برای كركسا
Finnish[fi]
Me zarathustralaiset annamme ruumiimme haaskalinnuille.
French[fr]
Les zoroastriens abandonnent leur corps aux vautours.
Hebrew[he]
אנו, בני הדת הזרתוסטרה, משאירים את הגופות לנשרים.
Croatian[hr]
Mi Zoroatisti svoja tijela ostavljamo lešinarima. ( vjera reform. Zaratustre )
Indonesian[id]
Penganut Zoroaster meninggalkan tubuh mereka ke burung Nasar.
Italian[it]
Noi Zoroastriani lasciamo i nostri corpi agli avvoltoi.
Dutch[nl]
Wij Zoroastrianen laten onze lichamen voor de gieren.
Polish[pl]
My, Zoroastrianie, pozostawiamy nasze ciała sępom.
Portuguese[pt]
Nós, os zoroastristas, deixamos nosso corpos aos abutres.
Romanian[ro]
Noi, zoroastrienii, lăsăm corpurile noastre vulturilor.
Russian[ru]
Мы зороастрийцы оставляем свои тела стервятникам.
Slovak[sk]
My Zoroastriáni nechávame naše telá supom.
Slovenian[sl]
Mi zoroastri prepustimo svoje telo mrhovinarjem.
Serbian[sr]
Zoroastrianci ostavljaju njihova tela lešinarima.
Turkish[tr]
Biz Zerdüştler vücutlarımızı akbabalara bırakırız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là tín đồ Bái hỏa giáo bỏ lại cơ thể chúng ta cho kền kền.