Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad smo kod dobrog skijanja, vožnja na dječjim stazama je zabavna. Ali volio bih se zapravo spustiti prije nego odemo večeras.
Danish[da]
Nu vi snakker om god skitur, at glide ned at kaninbakken har været sjovt hele dagen, men jeg ville gerne prøve en ordentlig tur inden vi skal smutte.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, μιλώντας για καλό σκι, πηγαίνοντας, στο Bunny Hill ήταν διασκεδαστικό όλη την ημέρα αλλά ξέρεις πιστεύω ότι θα μου άρεσε να κάνω μία πραγματική βόλτα πριν φύγουμε σήμερα.
English[en]
Yeah, well, speaking of good skiing, riding the bunny hill has been fun all day, but, you know, I think I'd like to do... an actual run before we leave tonight.
Spanish[es]
Sí, hablando de buen esquí ha sido muy divertido andar la colina de principiantes todo el día pero creo que me gustaría hacer un verdadero descenso antes de irnos.
Estonian[et]
Jah, noh, rääkides heast suusatamisest, sõitmine jänese mäel on olnud lõbus, aga, tead, Ma tahaks teda ühe viimase sõidu enne minekut.
Finnish[fi]
Hyvistä laskuista puheen ollen, - aloittelijoiden rinteessä on ollut mukavaa, - mutta haluaisin vetää yhden kunnon laskun, ennen kuin lähdemme.
French[fr]
En parlant de bon ski, c'est sympa les pistes vertes, mais j'aimerais faire une vraie descente avant de partir.
Hebrew[he]
כן, אם כבר מדברים על גלישה מקצועית, לגלוש בפסגה הקטנה היה כיף כל היום, אבל אני חושב שכדאי שנעשה את הדבר האמיתי לפני שנלך.
Croatian[hr]
Kad smo kod dobrog skijanja, vožnja na dječjim stazama je zabavna. Ali volio bih se zapravo spustiti prije nego odemo večeras.
Hungarian[hu]
Ha már a jó síelésnél tartunk, klassz volt a " nyuszi " hegyről csúszkálni egész nap, de tudod, mielőtt elmegyünk, szeretnék egy igazit csúszni ma este.
Indonesian[id]
Ya, bicara soal kemampuan ski,... main ski di bukit menyenangkan sepanjang hari,... tapi, aku mau main ski sungguhan sebelum kita pulang.
Italian[it]
Si', be', parlando di fare di buon sci, e'stato divertente stare sulla pista per principianti tutti il giorno, ma, sapere, io penso che dovremmo fare una discesa seria, stasera prima di andarcene.
Macedonian[mk]
Да, па, кога збориме за добро скијање, возењето по Бани ридот е целодневна забава, но, знаеш, мислев дека ќе сакаш да направиме вистинска трка пред да си одиме.
Dutch[nl]
Ja, over goed skiën gesproken... de konijnenheuvel hele dag was leuk... maar ik wil nog écht rijden voordat we vertrekken.
Polish[pl]
Tak, dobrze, mówiąc dobrej jazdy na nartach, jadąc wzgórze króliczka był zabawą całego dnia, ale, wiesz, myślę, że chciałbym zrobić faktyczny bieg wcześniej odchodzimy dzisiaj wieczorem.
Portuguese[pt]
É, bem, falando de bom esqui, descer a Colina do Coelho o dia todo foi divertido, mas, gostaria de uma corrida de verdade antes de sairmos à noite.
Romanian[ro]
Da, apropo de un schiat bun, a fost amuzant să ne dăm pe deal toată ziua, dar mi-ar plăcea o întrecere adevărată înainte de-a pleca diseară.
Albanian[sq]
Po mirë, kur bëhet fjalë për skim të mirë, vozitja në pistën e fëmijëve ishte argëtim gjatë gjithë ditën, por, e din, do doja të bëja një vozitje të vërtetë para se të ikim sonte.
Serbian[sr]
Kad smo kod dobrog skijanja, vožnja na dečijim stazama je zabavna. Ali voleo bih se zapravo spustiti pre nego što odemo večeras.
Turkish[tr]
Evet, iyi kayaktan bahsetmişken bütün gün eğimi az olan yerde kaymak eğlenceliydi ama bu gece ayrılmadan önce gerçek bir kayma operasyonu yapalım.