Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Osmdesát sedm procent Australanů se v minulých třech měsících účastnilo nějakého druhu hazardních her.“ — „The Sunday Mail“ (Brisbane).
Danish[da]
„Syvogfirs procent af alle australiere har deltaget i en form for spil inden for de sidste tre måneder.“ — „The Sunday Mail“ (Brisbane).
German[de]
„Siebenundachtzig Prozent der Australier haben in den letzten drei Monaten an der einen oder anderen Form des Glücksspiels teilgenommen“ („The Sunday Mail“, Brisbane).
Greek[el]
«Ογδόντα επτά τα εκατό των Αυστραλών έπαιξαν χρήματα σε κάποιο είδος τυχερών παιχνιδιών τους τελευταίους τρεις μήνες.»—«Δη Σάντεϋ Μέιλ» (Μπρισμπαίην).
English[en]
“Eighty-seven per cent of Australians have taken part in some form of gambling over the last three months.” —“The Sunday Mail” (Brisbane).
Spanish[es]
“Durante los últimos tres meses, el ochenta y siete por ciento de los australianos ha tomado alguna parte en alguna forma de juego por dinero.”—“The Sunday Mail” (Brisbane).
Persian[fa]
«هشتاد و هفت درصد از مردم استرالیا در طول سه ماه اخیر حداقل به یک نوع قمار دست زدهاند.» — «دِ ساندِی مِیل» (بریزبِین).
Finnish[fi]
”87 prosenttia australialaisista on ottanut osaa jonkinmuotoiseen uhkapeliin kolmen viime kuukauden aikana.” – ”The Sunday Mail” (Brisbane).
French[fr]
“Quatre-vingt-sept pour cent des Australiens ont pris part à une forme quelconque de jeu au cours des trois derniers mois.” — “The Sunday Mail” (Brisbane).
Hiligaynon[hil]
“Otsenta’y-siete porsiento sang mga Australiano ang nadalahig sa isa ka sahi sang sugal sang nagligad nga tatlo ka bulan.” —The Sunday Mail” (Brisbane).
Hungarian[hu]
„Az ausztrálok nyolcvanhét százaléka vett részt az utolsó három hónapban a szerencsejátékok valamilyen formájában” („The Sunday Mail”, Brisbane).
Indonesian[id]
”Delapan puluh tujuh persen dari penduduk Australia ikut dalam suatu bentuk perjudian selama tiga bulan terakhir.”—The Sunday Mail (Brisbane).
Igbo[ig]
“Iri pasent asatọ na asaa nke ndị Australia ekerewo òkè n’ụdị ụfọdụ nke ịgba chaa chaa n’ọnwa atọ gara aga.” —“The Sunday Mail” (Brisbane).
Italian[it]
“L’ottantasette per cento degli australiani ha partecipato a qualche forma di gioco d’azzardo negli ultimi tre mesi”. — “The Sunday Mail” (Brisbane)
Japanese[ja]
「過去3か月間に,オーストラリア人の87%が何らかのとばくに手を出した」― サンデー・メイル紙(ブリスベーン)。
Korean[ko]
“지난 3개월 동안 오스트레일리아인 87퍼센트는 어떤 종류인가 도박을 하였다.”—「선데이 메일」지(브리즈번).
Norwegian[nb]
«Åttisju prosent av alle australiere har deltatt i en eller annen form for hasardspill i løpet av de siste tre måneder.» — «The Sunday Mail» (Brisbane».
Dutch[nl]
„Zevenentachtig procent van de Australiërs heeft in de afgelopen drie maanden aan de een of andere vorm van gokken deelgenomen.” — „The Sunday Mail” (Brisbane).
Polish[pl]
„W ostatnich trzech miesiącach 87% Australijczyków brało udział w różnych grach hazardowych”.
Portuguese[pt]
“Oitenta e sete por cento dos australianos têm participado em alguma forma de jogatina, nos últimos três meses.” — The Sunday Mail (Brisbane).
Romanian[ro]
„Optzeci şi şapte la sută dintre australieni au participat în ultimele trei luni la o formă sau alta a jocurilor de noroc.“ — The Sunday Mail (Brisbane).
Slovak[sk]
„Osemdesiatsedem percent Austrálčanov sa v minulých troch mesiacoch zúčastnilo dajakého druhu hazardných hier.“ — „The Sunday Mail“ (Brisbane).
Slovenian[sl]
»Sedeminosemdeset odstotkov Avstralcev je v preteklih treh mesecih tako ali drugače igralo na srečo.« – Brisbanski »The Sunday Mail«
Swedish[sv]
”Under de senaste tre månaderna har åttiosju procent av australierna spelat hasard i någon form.” — ”The Sunday Mail” (Brisbane).
Thai[th]
“แปด สิบ เจ็ด เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว ออสเตรเลีย เล่น การ พนัน ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง ใน ช่วง สาม เดือน หลัง นี้.”—“เดอะ ซันเดย์ เมล์” (บริสเบน).
Vietnamese[vi]
“Tám mươi bảy phần trăm người Úc đã tham gia vào một hình thức cờ bạc nào đó trong 3 tháng qua”—“The Sunday Mail” (Brisbane).
Chinese[zh]
“有百分之八十七的澳洲人在过去三个月曾作过某种形式的赌博。”——《星期日邮报》(布里斯班)。