Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آملُ أن تعجبكم هذه الأكلة منزليّة الصّنع ".
Bulgarian[bg]
Дано ви хареса този домашно приготвен коледен подарък. "
Bosnian[bs]
" Poslao sam vam poslasticu da uživate. "
Czech[cs]
" Doufám, že se vám můj dárek bude líbit. "
German[de]
Ich hoffe, euch gefällt dieses selbstgemachte Weihnachtsgeschenk.
Greek[el]
" Εύχομαι να απολαύσετε την σπιτική λιχουδιά που εσωκλείω ".
English[en]
I hope you enjoy this little homemade holiday treat. " Oh.
Spanish[es]
Espero que disfruten esta pequeña delicia casera de Navidad ".
Estonian[et]
Ma loodan, et teile meeldib see isetehtud maius. "
Finnish[fi]
" Toivottavasti tämä itse tehty herkku maistuu. "
French[fr]
J'espère que vous apprécierez ce petit cadeau fait maison.
Hebrew[he]
" אני מקווה שתהנו מפינוק החג הקטן הזה מתוצרת בית. "
Croatian[hr]
" POSLAO SAM VAM POSLASTICU DA UŽIVATE. "
Hungarian[hu]
Remélem élvezni fogjátok a házi sütésű ajándékomat.
Italian[it]
Spero che vi piaccia questo piccolo vacanza regalo fatto in casa. "
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie genieten van mijn zelfgemaakte kerst traktatie.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będzie smakował wam ten drobny poczęstunek ".
Portuguese[pt]
Espero que gostem desse presente artesanal. "
Romanian[ro]
Sper să vă placă aceste bunătăţuri făcute în casă.
Russian[ru]
Надеюсь, вам понравится небольшое домашнее угощение к празднику.
Slovak[sk]
Dúfam, že si poriadne pochutnáte na tejto domácej vianočnej dobrote. "
Serbian[sr]
" Poslao sam vam poslasticu da uzivate. "
Turkish[tr]
" Umarım, bu ev yapımı tatil ikramlarım hoşunuza gider. "