Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ከይሖዋ የምናገኛቸው መብቶች እርካታ ያለው ሕይወት ለመምራት ያስችሉናል።
Central Bikol[bcl]
5 An mga pribilehiong hale ki Jehova ginigibong nakakakontento an satong buhay.
Bemba[bem]
5 Amapaalo Lesa atupeela yalatucindamika.
Bulgarian[bg]
5 Привилегиите, които Йехова ни дава, обогатяват живота ни.
Bislama[bi]
5 Ol blesing we Jeova i givim oli mekem se laef blong yumi i gat mining.
Bangla[bn]
৫ যিহোবার কাছ থেকে আসা বিশেষ সুযোগগুলো আমাদের জীবনকে উদ্দেশ্যময় করে তোলে।
Cebuano[ceb]
5 Ang mga pribilehiyo gikan kang Jehova makapalambo sa katuyoan sa atong kinabuhi.
Chuukese[chk]
5 Sia eäni eü manau mi aüchea me pwapwa pokiten ekkewe wiis seni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
5 Bann privilez ki sorti kot Zeova i anmenn en kantite benediksyon.
Czech[cs]
5 Díky výsadám od Jehovy je náš život bohatý.
Danish[da]
5 De privilegier Jehova giver os, beriger vores liv; måtte vi aldrig tage dem for givet.
Ewe[ee]
5 Mɔnukpɔkpɔ siwo Yehowa na mí naa dzidzeme geɖe mí le agbe me.
Greek[el]
5 Τα προνόμια που προέρχονται από τον Ιεχωβά πλουτίζουν τη ζωή μας.
English[en]
5 Privileges from Jehovah make our life rich.
Faroese[fo]
5 Tey forrættindini, Jehova gevur okkum, ríka okkara lív; gævi vit ongantíð rokna tey sum eina sjálvfylgju.
Hindi[hi]
5 यहोवा ने हमें जो सुअवसर दिए हैं, उनकी बदौलत हमें सच्चा सुख और जीने का एक मकसद मिलता है।
Hiligaynon[hil]
5 Nangin malipayon kita bangod sang mga pribilehiyo nga ginhatag ni Jehova sa aton.
Indonesian[id]
5 Hak-hak istimewa dari Yehuwa memperkaya kehidupan kita.
Iloko[ilo]
5 Dagiti pribilehio a naggapu ken Jehova pagbalinenda a makapnek ti biagtayo.
Icelandic[is]
5 Þjónustan við Jehóva auðgar líf okkar.
Italian[it]
5 I privilegi e le responsabilità che Geova ci concede arricchiscono la nostra esistenza.
Japanese[ja]
5 エホバが与えてくださる数々の特権は生活を豊かにします。(
Kongo[kg]
5 Mikumba ya Yehowa kepesaka beto kesalaka nde luzingu na beto kuvanda ti lukanu.
Korean[ko]
5 여호와께서 주신 특권들은 우리의 삶을 풍요롭게 만듭니다.
Lingala[ln]
5 Mapamboli oyo Yehova apesaka biso esalisaka biso tózala na bomoi ya malamu.
Lozi[loz]
5 Matohonolo a’ zwa ku Jehova a fumisa bupilo bwa luna.
Luvale[lue]
5 Kukisula chakufuma kuli Yehova cheji kufukisanga kuyoya chetu.
Morisyen[mfe]
5 Bann privilege ki Jéhovah donne nou, faire nou la-vie ena enn sens.
Malagasy[mg]
5 Mahafinaritra ny fiainantsika, noho ny tombontsoa omen’i Jehovah antsika.
Marshallese[mh]
5 Jerammõn ko jen Jehovah rej kõmman bwe en mweie mour ko ad.
Malayalam[ml]
5 യഹോവ നൽകുന്ന പദവികൾ നമ്മുടെ ജീവിതം ധന്യമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५ यहोवाकडून मिळालेल्या बहुमानांमुळे आपले जीवन समाधानकारक बनते.
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါထံမှအခွင့်ထူးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကို ကြွယ်ဝစေသည်။
Norwegian[nb]
5 Privilegier fra Jehova gjør vårt liv rikt.
Northern Sotho[nso]
5 Ditokelo tše di tšwago go Jehofa di dira gore bophelo bja rena bo be le morero.
Nyanja[ny]
5 Mwayi wochita zinthu zosiyanasiyana umene Yehova watipatsa umatilemeretsa.
Nzima[nzi]
5 Nwolɛ adenle mɔɔ Gyihova fa maa yɛ la maa yɛ asetɛnla nyia atiakunlukpɔkɛ.
Panjabi[pa]
5 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
5 Privilegionan ku ta bini di Yehova ta enrikesé nos bida.
Pohnpeian[pon]
5 Pwais kan sang rehn Siohwa kin kahrehda atail mour katapan.
Portuguese[pt]
5 Os privilégios dados por Jeová enriquecem nossa vida.
Slovak[sk]
5 Výsady od Jehovu obohacujú náš život.
Slovenian[sl]
5 Prednosti, ki nam jih daje Jehova, bogatijo naše življenje.
Samoan[sm]
5 E faatamaoaigaina o tatou olaga i faaeaga mai iā Ieova.
Shona[sn]
5 Ropafadzo dzinobva kuna Jehovha dzinoita kuti upenyu hwedu hugutse.
Albanian[sq]
5 Privilegjet nga Jehovai na e pasurojnë jetën.
Southern Sotho[st]
5 Litokelo tse tsoang ho Jehova lia re khotsofatsa.
Swedish[sv]
5 De privilegier som Jehova ger oss berikar vårt liv.
Swahili[sw]
5 Mapendeleo kutoka kwa Yehova hufanya maisha yetu yawe yenye kuridhisha.
Tamil[ta]
5 யெகோவா அருளியிருக்கும் பாக்கியங்கள் நம் வாழ்க்கையை வளமுள்ளதாக்குகின்றன.
Telugu[te]
5 యెహోవా ఇచ్చే ఆధిక్యతలు మన జీవితాన్ని సంతృప్తికరమైనదిగా చేస్తాయి.
Thai[th]
5 สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ใน ชีวิต.
Tagalog[tl]
5 Ang ating buhay ay nagiging kasiya-siya dahil sa mga pribilehiyo mula kay Jehova.
Tswana[tn]
5 Ditshiamelo tse di tswang kwa go Jehofa di dira gore botshelo jwa rona bo itumedise.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Zyoolwe zizwa kuli Jehova zipa kuti buumi bwesu kabukkomanisya.
Tsonga[ts]
5 Malunghelo lama humaka eka Yehovha ma endla leswaku vutomi bya hina byi va ni xikongomelo.
Twi[tw]
5 Hokwan ahorow a yenya fi Yehowa hɔ no ma yenya atirimpɔw wɔ asetra mu.
Tahitian[ty]
5 E faariro te mau fana‘oraa taa ê no ǒ mai ia Iehova ra i to tatou oraraa ei mea hoona.
Venda[ve]
5 Ndugelo dzi bvaho ha Yehova dzi ita uri vhutshilo hashu vhu vhe na ndivho.
Wallisian[wls]
5 ʼE fakakoloaʼia totatou maʼuli ʼaki te ʼu pilivilēsio ʼaē ʼe foaki mai e Sehova.
Xhosa[xh]
5 Amalungelo esiwanikwa nguYehova abangela ukuba siphile ubomi obanelisayo.
Yapese[yap]
5 Tow’ath ni ke pi’ Jehovah e ma flaabnag e yafos rodad.