Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поласкан съм, хер доктор!
Bosnian[bs]
Herr doktor, i meni je cast.
Danish[da]
Hr. doktor, jeg føler mig dybt beæret.
German[de]
Ja, Herr Doktor, ich fühle mich auch sehr geehrt!
Greek[el]
Αξιότιμε Δόκτορα, η τιμή είναι όλη δική μου.
English[en]
Herr Doctor, I'm also feeling very honored.
Spanish[es]
Herr doctor, yo estoy muy honrado.
Estonian[et]
Herr doktor, mul on ka suur au.
Persian[fa]
جناب دکتر ، من نيز بسيار مفتخرم.
Finnish[fi]
Tämä on kunnia.
Hebrew[he]
אדוני הד " ר, אני מרגיש מכובד.
Croatian[hr]
Herr doktor, i meni je čast.
Hungarian[hu]
Nagyon megtisztelt.
Indonesian[id]
Mr Doktor aku juga merasa sangat terhormat.
Icelandic[is]
Doktor, ég er upp međ mér.
Italian[it]
Herr Doctor, mi sento molto onorato.
Macedonian[mk]
Хер Докторе, истотака се чувствувам многу почестен.
Norwegian[nb]
Jeg er beæret.
Dutch[nl]
Ik voel me zeer vereerd.
Polish[pl]
Czuję się zaszczycony doktorze.
Portuguese[pt]
Herr Dr, me sento muito honrado.
Romanian[ro]
Dle doctor, şi eu sunt onorat.
Russian[ru]
Герр Доктор, для меня это такая честь.
Slovak[sk]
Ale to nič nie je. Nehovorte!
Albanian[sq]
Ndihem i nderuar, Doktor.
Serbian[sr]
И због тога се осећам веома почаствован.
Turkish[tr]
Doktor, ben de çok onur duydum.
Vietnamese[vi]
Ngài tiến sĩ ạ, tôi cảm thấy rất vinh dự.