Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ситуациите на натоварване на системата не биха били непременно свързани с трите половинчасови периода, представляващи триадите;
Czech[cs]
kritické situace v soustavě by se nutně nemusely shodovat se třemi půlhodinovými intervaly, jež představují triády;
Danish[da]
Spidslastsituationer ville ikke nødvendigvis være koordineret med de tre perioder på en halv time, som udgør triaderne.
German[de]
die Zeiten hoher Systembelastung entsprächen nicht zwangsläufig den drei Halbstundenperioden der Triaden,
Greek[el]
οι ακραίες καταστάσεις για το σύστημα δεν θα συσχετίζονταν απαραιτήτως με τις τρεις ημίωρες περιόδους που αντιπροσωπεύουν τις τριάδες·
English[en]
system stress events would not necessarily be correlated with the three half-hour periods representing the triads;
Spanish[es]
las situaciones de tensión en el sistema no guardarían necesariamente una correlación con los tres períodos de media hora que representan las tríadas;
Estonian[et]
süsteemi suure koormuse tekkimise ajad ei pruugi olla seotud kolme pooletunnise ajavahemikuga, mida triaadi perioodid endist kujutavad;
Finnish[fi]
Järjestelmän stressitilanteet eivät välttämättä osuisi yhteen kulutuspiikit muodostavien kolmen puolen tunnin jakson kanssa.
French[fr]
les situations de tension du réseau ne correspondraient pas nécessairement aux trois périodes d’une demi-heure représentant les triades;
Croatian[hr]
preopterećenja sustava ne bi se nužno mogla povezati s trima razdobljima od pola sata koja čine trijade;
Hungarian[hu]
a rendszer kivételes terhelése nem feltétlenül esik egybe a triász részét képező három félórás időszakkal;
Italian[it]
gli eventi di stress del sistema non sarebbero necessariamente correlati ai tre periodi di mezz’ora rappresentati dalle triadi;
Lithuanian[lt]
sistemos veikimas nepalankiausiomis sąlygomis nebūtinai sutaptų su trimis pusvalandiniais laikotarpiais, sudarančiais triadas;
Latvian[lv]
ne vienmēr sistēmas stresa gadījumi tiktu savstarpēji saistīti ar trim pusstundas periodiem, kas pārstāv triādes;
Maltese[mt]
l-avvenimenti tal-istress fuq is-sistema mhux neċessarjament ikunu korrelatati mat-tliet perjodi ta’ nofs siegħa li jirrappreżentaw it-triads;
Dutch[nl]
er is niet per se een correlatie tussen systeemstressgebeurtenissen en de drie halfuurperioden van de triaden;
Polish[pl]
okresy szczytowego obciążenia systemu są niekoniecznie skorelowane z trzema półgodzinnymi okresami stanowiącymi triady;
Portuguese[pt]
os períodos de pressão sobre o sistema não estariam necessariamente correlacionados com os três períodos de meia hora que constituem as tríades;
Romanian[ro]
situațiile de presiune asupra rețelei nu ar fi corelate neapărat cu cele trei perioade de o jumătate de oră care reprezintă triadele;
Slovak[sk]
prípady preťaženia sústavy by nevyhnutne nezodpovedali trom polhodinovým obdobiam predstavujúcim triády;
Slovenian[sl]
obdobja povečane obremenitve omrežja ne bi bila nujno povezana s tremi polurnimi obdobji, ki predstavljajo triade;
Swedish[sv]
De situationer då elnätet är hårt belastat skulle inte nödvändigtvis stå i relation till de tre halvtimmeslånga perioder som utgör triaderna.