Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبشأن تنفيذ ما اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين مـن تدابير مكافحـة السلائف (القرار د إ-20/4 باء)، قدم الرئيسان بالمشاركة لعملية توباز عرضا بالصوت والصورة عن التقدم المحرز في مكافحة الاتجار بأنهيدريد الخل، الذي هو المادة الكيميائية السليفة الرئيسية التي تستخدم في الصنع غير المشروع للهيروين.
English[en]
Regarding the implementation of measures to control precursors adopted by the General Assembly at its twentieth special session (resolution S-20/4 B), the co-chairmen of Operation Topaz made an audio-visual presentation on the progress made in countering the trafficking of acetic anhydride, the main chemical precursor used in the illicit manufacture of heroin.
Spanish[es]
Con respecto a la aplicación de las medidas de fiscalización de precursores adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones (resolución S-20/4B), los copresidentes de la Operación Topacio hicieron una presentación audiovisual de los progresos realizados en la lucha contra el tráfico de anhídrido acético, principal producto químico precursor utilizado para la fabricación ilícita de heroína.
French[fr]
Concernant la mise en œuvre des mesures de contrôle des précurseurs adoptées par l’Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire (résolution S‐20/4 B), les coprésidents de l’Opération “Topaz” ont procédé à une présentation audiovisuelle des progrès réalisés dans la lutte contre le trafic d’anhydride acétique, principal précurseur chimique utilisé dans la fabrication illicite d’héroïne.
Chinese[zh]
关于大会第二十届特别会议通过的管制前体措施 (S-20/4 B号决议) 的执行情况,“黄玉行动”两主席以视听形式介绍了对付贩运醋酸酐这种用于非法制造海洛因的主要化学前体所取得的进展情况。