Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– (по избор) устройства или системи на интернет на предметите, различни от интелигентните измервателни уреди, интелигентните лампи, интелигентните термостати за оптимизиране на потреблението на енергия в помещенията на предприятието, датчиците, етикетите за радиочестотна идентификация, идентификаторите за интернет протокол (IP) или контролираните чрез интернет камери за подобряване на обслужването на клиентите, за наблюдаване на действията на клиентите или за предлагане на клиентите на персонализирано пазаруване, датчиците за движение или поддръжка с цел проследяване на движението на превозни средства или продукти или предлагане на поддръжка на превозните средства при определени условия, датчиците или етикетите за радиочестотна идентификация с цел наблюдаване или автоматизиране на производствените процеси, управление на логистиката или проследяване на движението на продукти;
Czech[cs]
–(nepovinně) zařízení nebo systémů internetu věcí jiných než inteligentních měřičů, inteligentních svítidel a inteligentních termostatů k optimalizaci spotřeby energie v prostorách podniku, senzorů, tagů RFID nebo IP či kamer ovládaných přes internet za účelem zlepšení zákaznického servisu, monitorování aktivit zákazníků nebo nabízení personalizovaného nakupování zákazníkům, čidel pohybu nebo údržby ke sledování pohybu vozidel nebo výrobků za účelem nabízení údržby vozidel na základě jejich stavu, senzorů nebo tagů RFID za účelem monitorování či automatizace výrobních procesů, řízení logistiky nebo sledování pohybu výrobků;
Danish[da]
– (frivilligt) tingenes internet-enheder eller -systemer, undtagen intelligente målere, intelligente lamper, intelligente termostater til at optimere energiforbruget i virksomhedens lokaler, sensorer, radiofrekvensidentifikationsmærker eller internetprotokolmærker eller kameraer, der styres via internettet, for at forbedre kundeservice, overvåge kundernes aktiviteter eller tilbyde dem en personlig indkøbsoplevelse, bevægelses- eller vedligeholdelsessensorer til at spore køretøjers eller produkters bevægelser, for at tilbyde tilstandsbaseret vedligeholdelse af køretøjer, sensorer eller radiofrekvensidentifikationsmærker til overvågning eller automatisering af produktionsprocesser, styring af logistik, sporing af produkternes bevægelser
German[de]
– (fakultativ) Geräten oder Systemen des Internets der Dinge, ausgenommen intelligente Messgeräte, intelligente Leuchten, intelligente Thermostate zur Optimierung des Energieverbrauchs in den Unternehmensräumlichkeiten, Sensoren, Funkfrequenzkennzeichnungen oder Internet-Protokoll-Tags oder über das Internet gesteuerte Kameras zur Verbesserung des Kundendienstes, zur Überwachung von Aktivitäten der Kunden oder um diesen ein individuelles Kauferlebnis zu bieten, Bewegungs- oder Wartungsmelder zur Verfolgung von Fahrzeug- oder Produktbewegungen, um eine zustandsabhängige Wartung von Kraftfahrzeugen anzubieten, Sensoren, Funkfrequenzkennzeichnungen zur Überwachung oder Automatisierung von Produktionsprozessen, zur Logistikabwicklung, zur Verfolgung von Produktbewegungen;
Greek[el]
– (προαιρετικά) συσκευές ή συστήματα του διαδικτύου των πραγμάτων εξαιρουμένων των έξυπνων μετρητών, των έξυπνων λαμπτήρων, των έξυπνων θερμοστατών για τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής κατανάλωσης στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης, των αισθητήρων, των ετικετών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης ή πρωτοκόλλου διαδικτύου (IP) ή των διαδικτυακά ελεγχόμενων καμερών για τη βελτίωση της εξυπηρέτησης των πελατών, την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των πελατών ή την προσφορά εξατομικευμένης αγοραστικής εμπειρίας στους πελάτες, των αισθητήρων κίνησης ή συντήρησης για την παρακολούθηση της μετακίνησης οχημάτων ή προϊόντων, για την προσφορά συντήρησης οχημάτων βάσει όρων, των αισθητήρων ή ετικετών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης για την παρακολούθηση ή την αυτοματοποίηση διαδικασιών παραγωγής, για τη διαχείριση της εφοδιαστικής, για την παρακολούθηση της μετακίνησης προϊόντων·
English[en]
– (optional) Internet of Things devices or systems other than smart meters, smart lamps, smart thermostats to optimize energy consumption in enterprise’s premises, sensors, Radio Frequency Identification or Internet Protocol (IP) tags or Internet-controlled cameras to improve customer service, monitor customers’ activities or offer them a personalised shopping experience, movement or maintenance sensors to track the movement of vehicles or products, to offer condition-based maintenance of vehicles, sensors or Radio Frequency Identification tags to monitor or automate production processes, to manage logistics, to track the movement of products;
Spanish[es]
– (facultativo) dispositivos o sistemas de internet de las cosas distintos de contadores inteligentes, lámparas inteligentes o termostatos inteligentes para optimizar el consumo de energía en las instalaciones de la empresa, y de sensores, etiquetas de identificación por radiofrecuencia o de protocolo internet (IP) o cámaras controladas por internet para mejorar el servicio al cliente, hacer un seguimiento de las actividades de los clientes u ofrecerles una experiencia de compra personalizada, sensores de movimiento o de mantenimiento para rastrear el movimiento de vehículos o productos, ofrecer un mantenimiento de los vehículos en función del estado en que se encuentran, y sensores o etiquetas de identificación por radiofrecuencia para supervisar o automatizar los procesos de producción, gestionar la logística y rastrear el movimiento de los productos;
Estonian[et]
– (vabatahtlik) asjade interneti seadmed või süsteemid, mis ei ole nutiarvestid, nutilambid, nutitermostaadid energiatarbimise optimeerimiseks ettevõtte ruumides, sensorid, raadiosagedustuvastus- või, internetiprotokolli (IP) kiibid või internetipõhised kaamerad, et parandada klienditeenindust, jälgida klientide tegevust või pakkuda neile personaalseid ostlemiskogemusi, liikumis- või hooldusandurid, et jälgida sõidukite või toodete liikumist ja pakkuda sõidukitele asjakohast hooldust, sensorid või raadiosagedustuvastuse kiibid tootmisprotsesside jälgimiseks või automatiseerimiseks, logistika haldamiseks või toodete liikumise jälgimiseks;
Finnish[fi]
– (vapaaehtoinen) esineiden internetiin kuuluvat laitteet tai järjestelmät, muut kuin älymittarit, älylamput ja älytermostaatit energiankulutuksen optimoimiseksi yrityksen tiloissa, anturit, RFID- tai IP (Internet Protocol) -tunnisteet tai internetin kautta ohjattavat kamerat, joilla parannetaan asiakaspalvelua, seurataan asiakkaiden toimintaa tai tarjotaan asiakkaille yksilöllinen ostokokemus, liike- tai huoltoanturit, joiden avulla seurataan ajoneuvojen tai tuotteiden liikkumista tai tarjotaan tarpeenmukaista huoltoa, anturit tai RFID-tunnisteet, joiden tarkoituksena on tuotantoprosessien seuraaminen tai automatisointi, logistiikan hallitseminen tai tuotteiden liikkumisen seuraaminen;
French[fr]
– (facultatif) de dispositifs ou systèmes reposant sur l'internet des objets autres que compteurs intelligents, lampes intelligentes ou thermostats intelligents pour optimiser la consommation d'énergie dans les locaux de l'entreprise, capteurs, étiquettes d'identification par radiofréquence ou étiquettes IP (internet protocol), ou caméras contrôlées par l'internet, pour améliorer le service à la clientèle, suivre les activités des clients ou leur offrir une expérience d'achat personnalisée, capteurs de mouvements ou de maintenance pour suivre les mouvements des véhicules ou des produits afin d'assurer une maintenance des véhicules en fonction de leur état, capteurs ou étiquettes d'identification par radiofréquence pour contrôler ou automatiser les processus de production, gérer la logistique ou suivre le mouvement des produits;
Croatian[hr]
– (nije obvezno) uređaji ili sustavi interneta stvari, osim pametnih brojila, pametnih svjetiljki, pametnih termostata za optimiziranje potrošnje energije u prostorijama poduzeća, senzora, oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju ili internetske protokole (IP) ili kamera kojima se upravlja putem interneta radi poboljšanja korisničke usluge, praćenja aktivnosti korisnika ili pružanja personaliziranog iskustva pri kupnji, senzora kretanja ili održavanja za praćenje kretanja vozila ili proizvoda, omogućivanje održavanja vozila u skladu s uvjetima, senzora ili oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju za praćenje ili automatizaciju postupaka proizvodnje, za upravljanje logistikom, za praćenje kretanja proizvoda;
Hungarian[hu]
–(választható) az intelligens fogyasztásmérőktől, intelligens lámpáktól, intelligens termosztátoktól eltérő, a „dolgok internetéhez” kapcsolódó eszközök vagy rendszerek a vállalkozás telephelyein az energiafelhasználás optimalizálása érdekében, érzékelők, rádiófrekvenciaazonosító- vagy internetprotokoll-alapú (IP) címkék vagy internetes vezérlésű kamerák a jobb ügyfélkiszolgálás, az ügyfelek tevékenységeinek figyelemmel kísérése vagy személyre szabott vásárlási élmény biztosítása érdekében, a járművek vagy termékek mozgásának nyomon követésére szolgáló mozgás- vagy karbantartó érzékelők a járművek állagán alapuló karbantartás biztosítása érdekében, érzékelők vagy rádiófrekvenciaazonosító-címkék a termelési folyamatok nyomon követésére vagy automatizálására, a logisztika irányítására, a termékmozgás nyomon követésére,
Italian[it]
– (facoltativo) dispositivi o sistemi "Internet degli oggetti" diversi da contatori intelligenti, lampade intelligenti e termostati intelligenti per ottimizzare il consumo energetico nei locali dell'impresa; sensori, etichette di identificazione a radiofrequenza o IP (Internet Protocol) o telecamere controllate via Internet per migliorare il servizio alla clientela, monitorare le attività dei clienti o proporre loro un'esperienza d'acquisto personalizzata; sensori di movimento o manutenzione per tracciare i movimenti di veicoli o prodotti e offrire manutenzione in funzione delle condizioni dei veicoli; sensori o etichette di identificazione a radiofrequenza per monitorare o automatizzare i processi di produzione, gestire la logistica e tracciare i movimenti dei prodotti;
Lithuanian[lt]
–(neprivaloma) daiktų interneto prietaisų ar sistemų naudojimas, išskyrus išmaniuosius skaitiklius, išmaniuosius šviestuvus ir išmaniuosius termostatus energijos vartojimui įmonės patalpose optimizuoti, jutiklius, radijo dažninio atpažinimo ar interneto protokolo (IP) žymenis arba internetu valdomas kameras klientų aptarnavimui gerinti ar klientų veiklai stebėti arba kad būtų galima pasiūlyti jiems asmeniškai pritaikytas pirkimo paslaugas, judesio ar techninės priežiūros jutiklius transporto priemonių ar produktų sudėjimui stebėti, kad būtų galima atlikti transporto priemonių techninę priežiūrą, remiantis jų būkle, jutiklius arba radijo dažninio atpažinimo žymenis gamybos procesams stebėti ar automatizuoti, logistikai valdyti ar produktų judėjimui stebėti;
Latvian[lv]
– (pēc izvēles) lietu interneta ierīces un sistēmas, kas nav viedie skaitītāji, viedās lampas, viedie termostati, lai optimizētu enerģijas patēriņu uzņēmuma telpās, sensori, radiofrekvences identifikācijas tehnoloģijas vai interneta protokola (IP) marķējumi vai ar interneta palīdzību kontrolētas kameras, lai uzlabotu klientu apkalpošanu, uzraudzītu klientu darbības vai piedāvātu tiem personalizētu iepirkšanās pieredzi, kustības vai tehniskās apkopes sensori, kas ļauj izsekot transportlīdzekļu kustībai vai produktu apritei, lai piedāvātu transportlīdzekļu apkopi atkarībā no tehniskā stāvokļa, sensori vai radiofrekvences identifikācijas tehnoloģijas, lai uzraudzītu vai automatizētu ražošanas procesus, pārvaldītu loģistiku, izsekotu produktu apriti;
Maltese[mt]
– (fakultattiva) tagħmir jew sistemi tal-Internet tal-Oġġetti, għajr il-miters intelliġenti, il-bozoz intelliġenti, it-termostati intelliġenti li jottimizzaw il-konsum tal-enerġija fil-bini tal-intrapriża, sensuri, tags tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju jew tal-Protokoll tal-Internet (IP) jew kameras ikkontrollati bl-internet biex jitjieb is-servizz lill-klijenti, jiġu ssorveljati l-attivitajiet tal-klijenti jew tiġi offruta esperjenza personalizza tax-xiri, sensuri tal-moviment jew tal-manutenzjoni biex jintraċċaw il-moviment ta’ vetturi jew prodotti, biex tiġi offruta manutenzjoni bbażata fuq il-kundizzjonijiet tal-vetturi, sensuri jew tags tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju biex jissorveljaw jew jawtomatizzaw il-proċessi tal-produzzjoni, jimmaniġġjaw il-loġistika, isegwu l-moviment tal-prodotti;
Dutch[nl]
– (facultatief) apparaten of systemen voor internet der dingen, andere dan slimme meters, slimme lampen, slimme thermostaten om energieverbruik in gebouwen van bedrijven te optimaliseren, radiofrequentie-identificatie of internetprotocol (IP)-tags, of via internet bestuurde camera's om klantenservice te verbeteren, de activiteiten van klanten te observeren of hun een gepersonaliseerde winkelervaring te bieden, bewegings- of onderhoudssensoren om de beweging van voertuigen of producten te detecteren, teneinde op toestand gebaseerd onderhoud van voertuigen aan te bieden, sensoren of radiofrequentie-identificatietags om productieprocessen te monitoren of te automatiseren, voor het beheer van de logistieke processen, om de beweging van producten te detecteren;
Polish[pl]
– (nieobowiązkowo) urządzeń lub systemów internetu rzeczy, innych niż: inteligentne liczniki, inteligentne lampy, inteligentne termostaty, w celu optymalizacji zużycia energii w pomieszczeniach przedsiębiorstwa, czujniki, identyfikatory radiowe lub systemy protokołu internetowego (IP) lub kamery sterowane przez internet, służące do poprawy obsługi klienta, monitorowania działalności klientów lub oferowania im zindywidualizowanych zakupów, czujniki ruchu lub stanu technicznego w celu śledzenia ruchu pojazdów lub produktów, aby zapewnić konserwację pojazdów w zależności od ich stanu, czujniki lub identyfikatory częstotliwości radiowej w celu monitorowania lub automatyzacji procesów produkcji, zarządzania logistyką, śledzenia przepływu produktów;
Portuguese[pt]
– (facultativo) Dispositivos ou sistemas que assentam na Internet das coisas, exceto medidores inteligentes, lâmpadas inteligentes ou termostatos inteligentes para otimizar o consumo de energia nas instalações da empresa, sensores, etiquetas de identificação por radiofrequência ou etiquetas IP (Protocolo Internet) ou câmaras com controlo interno para melhorar o serviço ao cliente, monitorizar as atividades dos clientes ou proporcionar-lhes uma experiência de compra personalizada, sensores de movimento ou de manutenção para detetar a circulação de veículos, sensores ou etiquetas de identificação por radiofrequência para monitorizar ou automatizar os processos de produção, gerir a logística ou acompanhar a circulação dos produtos;
Romanian[ro]
– (opțional) unor dispozitive sau sisteme de internet altele decât contoare inteligente, lămpi inteligente, termostate inteligente pentru a optimiza consumul de energie în unitățile întreprinderii, senzori, etichete de identificare prin radiofrecvență sau prin protocol de internet (IP) sau camere de luat vederi controlate prin internet pentru a îmbunătăți serviciile pentru clienți, pentru a monitoriza activitățile clienților sau pentru a le oferi o experiență de cumpărare personalizată, senzori de mișcare sau de întreținere pentru a urmări deplasarea vehiculelor sau a produselor, pentru a oferi întreținerea vehiculelor în funcție de condiții, senzori sau etichete de identificare prin radiofrecvență pentru a monitoriza sau a automatiza procesele de producție, pentru a gestiona logistica, pentru a urmări circulația produselor;
Slovak[sk]
– (nepovinné) zariadení alebo systémov internetu vecí iných ako inteligentné meradlá, inteligentné lampy a inteligentné termostaty na optimalizovanie spotreby energie v priestoroch podniku, snímačov, kódov rádiofrekvenčnej identifikácie alebo internetového protokolu (IP) alebo kamier ovládaných cez internet na zlepšenie služieb zákazníkom, monitorovanie činností zákazníkov alebo na ponúkanie prispôsobeného nakupovania zákazníkom, snímačov pohybu alebo údržby na sledovanie pohybu vozidiel alebo výrobkov a ponúkanie údržby vozidiel na základe ich stavu, snímačov alebo kódov rádiofrekvenčnej identifikácie na monitorovanie alebo automatizáciu výrobných procesov, riadenie logistiky a na sledovanie pohybu výrobkov;
Slovenian[sl]
– (neobvezno) naprav ali sistemov interneta stvari, razen pametnih merilnikov, pametnih sijalk, pametnih termostatov za optimizacijo porabe energije v prostorih podjetja, senzorjev, oznak za radiofrekvenčno identifikacijo ali internetni protokol (IP) ali internetno nadzorovanih kamer za izboljšanje storitev za stranke, spremljanje dejavnosti strank ali ponujanje strankam prilagojene nakupovalne izkušnje, senzorjev gibanja ali vzdrževanja za sledenje gibanja vozil ali izdelkov za ponudbo vzdrževanja vozil na podlagi njihovega stanja, senzorjev ali oznak za radiofrekvenčno identifikacijo za spremljanje ali avtomatizacijo proizvodnih procesov, upravljanje logistike, sledenje gibanja izdelkov.
Swedish[sv]
– Andra uppkopplade apparater eller system (sakernas internet) än smarta mätare, smarta lampor, smarta termostater för att optimera energiförbrukningen i företagets lokaler, sensorer, RFID-taggar, IP-taggar eller internetstyrda kameror för att förbättra kundservicen, följa kundernas aktivitet eller erbjuda dem en skräddarsydd köpupplevelse, rörelse- eller underhållssensorer för att spåra fordons eller produkters rörelse och erbjuda villkorsbaserat underhåll av fordon, sensorer eller RFID-taggar för att övervaka eller automatisera produktionsprocesser, hantera logistik och spåra produkters rörelse (frivillig uppgift).