Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на понятията „срокът за давност за процедурите“(15) в параграф 1, първа алинея от посочения член може да въведе в заблуждение.
Czech[cs]
Použití výrazu „promlčecí doba pro zahájení stíhání“(15) v prvním pododstavci odstavce 1 tohoto článku může uvádět v omyl.
Danish[da]
Anvendelsen af udtrykket »forældelsesfrist for retsforfølgning« (15) i første afsnit af bestemmelsens stk. 1, kan virke vildledende.
German[de]
Die Verwendung der Worte „Verjährungsfrist für die Verfolgung“(15) im ersten Unterabsatz des ersten Absatzes dieses Artikels kann irreführend sein.
Greek[el]
Η χρήση των όρων «προθεσμία παραγραφής της δίωξης» (15) στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου μπορεί να οδηγήσει σε παρανόηση.
English[en]
The use of the phrase ‘limitation period for proceedings’ (15) in the first subparagraph of Article 3(1) may be misleading.
Spanish[es]
El empleo de los términos «plazo de prescripción de las diligencias» (15) en el párrafo primero del apartado 1 de ese artículo puede inducir a error.
Estonian[et]
Terminite „aegumistähtaeg menetluste algatamiseks“(15) kasutamine selle artikli lõike 1 esimeses lõigus võib eksitusse viia.
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa käytetty ilmaus ”seuraamusmenettelyn vanhentumisaika”(15) saattaa johtaa erehdyksiin.
French[fr]
L’emploi de l’expression «délai de prescription des poursuites» (15) à l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, peut induire en erreur.
Hungarian[hu]
Az e cikk (1) bekezdésének első albekezdésében szereplő, az „eljárás elévülési ideje”(15) kifejezés használata félrevezető lehet.
Lithuanian[lt]
Sąvokos „patraukimo atsakomybėn senaties terminas“(15) vartojimas šio straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje gali klaidinti.
Latvian[lv]
“Lietas noilguma termiņa” (15) jēdziena lietojums šī panta 1. panta pirmajā punktā var maldināt.
Maltese[mt]
L-użu tat-termini “perjodu tal-limitazzjoni għall-proċeduri” (15) fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-artikolu jista’ jwassal għal żball.
Dutch[nl]
Het gebruik van de woorden „verjaringstermijn van de vervolging”(15) in de eerste alinea van lid 1 van deze bepaling kan aanleiding geven tot misverstand.
Romanian[ro]
Utilizarea noțiunilor „termen de prescripție a acțiunii”(15) la primul paragraf al alineatului (1) al acestui articol poate induce în eroare.
Slovak[sk]
Použitie slovného spojenia „premlčacia doba konania“(15) v článku 3 ods. 1 prvom pododseku môže byť mätúce.
Slovenian[sl]
Uporaba besedne zveze „pregon zastara“(15) v prvem pododstavku odstavka 1 tega člena lahko povzroči pomoto.
Swedish[sv]
Användningen av formuleringen ”preskriptionstiden för att vidta åtgärder”(15) i första stycket i artikel 3.1 kan vara vilseledande.