Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selskabet kunne imidlertid købe nogle grunde på Columbia Heights og bruge dem til en udvidelse af betelhjemmet, og den 11. oktober 1946 modtog vi en byggetilladelse fra myndighederne.
Greek[el]
Η Εταιρία, όμως, μπόρεσε να αγοράσει εγκαταστάσεις στην Κολόμπια Χάιτς για μια προσθήκη στο σπίτι Μπέθελ και η κυβέρνηση έδωσε έγκριση για την κατασκευή τους στις 11 Οκτωβρίου 1946.
English[en]
The Society, however, was able to purchase properties on Columbia Heights for a Bethel home addition, and government approval was received on October 11, 1946, for the construction.
Spanish[es]
No obstante, la Sociedad pudo comprar otras propiedades en la calle Columbia Heights para construir una añadidura al hogar Betel, y el 11 de octubre de 1946 se recibió la aprobación del gobierno para la construcción.
Finnish[fi]
Seura saattoi kuitenkin ostaa Columbia Heightsilla sijaitsevia kiinteistöjä Beetel-kodin lisärakennusta varten, ja rakentamiseen saatiin hallituksen hyväksymys 11. lokakuuta 1946.
Italian[it]
La Società riuscì comunque ad acquistare delle proprietà in Columbia Heights per costruirvi un ampliamento della casa Betel, e l’11 ottobre 1946 si ottenne il permesso di iniziare i lavori.
Japanese[ja]
しかし,協会はベテルの家を増築するためにコロンビア・ハイツに不動産を購入することができ,1946年10月11日に政府の建築許可が下りました。
Korean[ko]
하지만, ‘협회’는 ‘벧엘’ 집을 증축하기 위해 ‘컬럼비아 하이츠’의 부동산을 매입할 수 있었고, 1946년 10월 11일에 정부로부터 건축 허가를 받았다.
Norwegian[nb]
Selskapet fikk imidlertid kjøpt tomt i Columbia Heights til utvidelse av Betel-hjemmet, og den 11. oktober 1946 fikk vi byggetillatelse.
Dutch[nl]
Het Genootschap slaagde er echter in grond aan Columbia Heights te kopen om het Bethelhuis uit te breiden, en op 11 oktober 1946 werd de goedkeuring van de regering ontvangen voor de bouw.
Polish[pl]
Towarzystwu udało się jednak zakupić sąsiednie parcele przy Columbia Heights celem dostawienia pomieszczeń od tej strony i 11 października 1946 roku uzyskano zgodę władz na rozbudowę.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Sociedade pôde adquirir propriedades em Columbia Heights, para um anexo ao lar de Betel, e recebeu-se a aprovação governamental para a construção em 11 de outubro de 1946.
Swedish[sv]
Men Sällskapet kunde köpa fastigheter vid Columbia Heights för en tillbyggnad av Betelhemmet, och den 11 oktober 1946 fick vi byggnadslov för byggnaden.
Chinese[zh]
可是,社方却能够在哥伦比亚山道另置物业用以扩展伯特利之家。 1946年10月11日,政府批准这项建筑工程。