Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за периода след 2015 г. отбелязва промяна на модела, излизаща извън помощта и международното сътрудничество.
Czech[cs]
Program po roce 2015 představuje zásadní systémovou změnu, která přesahuje rámec pomoci a mezinárodní spolupráce.
Danish[da]
Dagordenen for tiden efter 2015 udgør et paradigmeskift, der går videre end bistand og internationalt samarbejde.
German[de]
Die Post-2015-Agenda steht für einen Paradigmenwechsel weg von Entwicklungshilfe und internationaler Zusammenarbeit.
Greek[el]
Οι μετά το 2015 δράσεις σηματοδοτούν μια αλλαγή προτύπου που υπερβαίνει την παροχή βοήθειας και τη διεθνή συνεργασία.
English[en]
The post-2015 agenda represents a change in mind-set which moves beyond international aid and cooperation.
Spanish[es]
La agenda post 2015 supone un cambio de paradigma que rebasa el ámbito de la ayuda y de la cooperación internacional.
Estonian[et]
2015. aasta järgne tegevuskava tähistab paradigma liikumist abi ja rahvusvahelise koostöö valdkonnalt edasi.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 jälkeinen ohjelma tarkoittaa paradigman muutosta, joka menee kansainvälistä apua ja yhteistyötä pidemmälle.
French[fr]
L'agenda post-2015 marque un changement de paradigme au-delà de l'aide et de la coopération internationale.
Hungarian[hu]
A 2015 utáni időszakra szóló menetrend a segélyezést és a nemzetközi együttműködést meghaladó paradigmaváltást jelképezi.
Italian[it]
L'agenda post 2015 segna un cambiamento di paradigma che va al di là degli aiuti e della cooperazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Darbotvarkė po 2015 m. atspindį esminę permainą, peržengiančią pagalbos ir tarptautinio bendradarbiavimo ribas.
Latvian[lv]
Programma laikposmam pēc 2015. gada iezīmē pāreju no atbalsta sniegšanas un starptautiskās sadarbības pieeju uz jaunu paradigmu.
Maltese[mt]
L-aġenda għal wara l-2015 tirrappreżenta bidla fil-mudell lil hinn mill-għajnuna u l-kooperazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
De agenda voor de periode na 2015 komt neer op een koerswijziging: er wordt nu verder gekeken dan hulp en internationale samenwerking.
Polish[pl]
Program na okres po 2015 roku wyznacza zmianę modelu wychodzącą poza działania związane z pomocą i współpracą międzynarodową.
Portuguese[pt]
A agenda pós-2015 marca uma mudança de paradigma que vai além da ajuda e da cooperação internacional.
Slovak[sk]
Program po roku 2015 predstavuje zmenu modelu, ktorý prekračuje rámec pomoci a medzinárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Program za obdobje po letu 2015 pomeni spremembo mišljenja in se ne nanaša zgolj na pomoč in mednarodno sodelovanje.
Swedish[sv]
Agendan efter 2015 markerar ett paradigmskifte som inte bara omfattar internationellt bistånd och samarbete.