Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديهما ثلاثة اطفال بينما انا هنا محاصرة بهذا العمل المؤقت السخيف
Bulgarian[bg]
Сега имат 3 деца, а аз съм на тази тъпа временна работа.
Czech[cs]
Teď s ní vychovává tři děcka, zatímco já kejsnu tady.
Danish[da]
Nu har de tre børn, og jeg er fanget i dette stupide midlertidige job.
Greek[el]
Και τώρα έχουν 3 παιδιά και εγώ " κόλλησα ", σ ́ αυτήν την άθλια δουλειά.
English[en]
Now they've got three kids and I'm stuck in this stupid temp job.
Spanish[es]
Ahora tienen tres hijos, y yo estoy varada en este trabajo temporal.
Estonian[et]
Neil on nüüd kolm last, aga mina konutan selle nõmeda ajutise töö peal.
Finnish[fi]
Nyt heillä on kolme lasta, ja minä olen jumissa tässä pätkätyössä.
French[fr]
Ils ont trois enfants et moi, je suis là à me taper ce putain de boulot.
Hebrew[he]
עכשיו יש להם שלושה ילדים ואני תקועה בעבודה הזמנית המטופשת הזאת.
Croatian[hr]
Sad imaju troje djece, a ja sam zapela na ovom glupom privremenom poslu.
Hungarian[hu]
Most már van 3 gyerekük és én ittragadtam ebben a hülye ideiglenes melóban.
Indonesian[id]
Sekarang mereka punya tiga anak dan aku terjebak dalam pekerjaan bodoh ini.
Italian[it]
Ora hanno tre figli e io sono bloccata in questo stupido lavoro temporaneo.
Malay[ms]
Sekarang mereka punya tiga anak dan saya terperangkap dalam kerja bodoh ini.
Norwegian[nb]
Og jeg sitter fast her i et teit vikariat.
Dutch[nl]
Nu hebben ze drie kinderen en ik een stom tijdelijk baantje.
Polish[pl]
Teraz mają trójkę dzieci, a jak tkwię w tej głupiej robocie.
Portuguese[pt]
Agora têm três filhos e eu estou presa a este estúpido emprego temporário.
Romanian[ro]
Acum le-am luat trei copii și am blocat în această post temp prost.
Russian[ru]
Теперь у них трое детей, а я торчу на временной работе.
Serbian[sr]
Sad imaju troje dece, a ja sam zapela na ovom glupom privremenom poslu.
Swedish[sv]
Nu har de tre barn och jag är fast i ett vikariat.
Turkish[tr]
Şimdi üç çocukları var ve ben de bu aptal geçici işe saplanıp kaldım.
Vietnamese[vi]
Giờ họ đã có 3 đứa con, tớ vẫn kẹt với công việc vớ vẩn này.
Chinese[zh]
现在 , 他们 有 了 三个 小孩 而 我 被困 在 了 这个 该死 的 临时 工作 里