Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحتاج لهذه الخرقه الثقافيه الزائفة
Bulgarian[bg]
Не ми трябва този тесногръд псевдо интелектуален парцал.
Czech[cs]
Nepotřebuju tenhle zatuchlý pseudo-intelektuální plátek.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι διανοουμενίστικες βλακείες.
English[en]
I don't need this stuffy, pseudo-intellectual rag.
Spanish[es]
No necesito esa actitud absurda y seudo-intelectual.
Estonian[et]
Mul ei ole sellist igavat, pseudointellektuaalset jama vaja.
Finnish[fi]
En tarvitse tätä roskalehteä.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de ce torchon vieux jeu et pseudo intellectuel.
Hebrew[he]
אני לא צריכה את הסמרטוט המזוייף והצר-אופקין הזה.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem erre a nagyképű, ál-intellektuális szennylapra.
Italian[it]
Non ho bisogno di queste cose da giornalaccio per intellettuali...
Dutch[nl]
Ik heb dit duffe, pseudo-intellectuele spul niet nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję tego nudnego oskarżania o bycie intelektualnym zerem.
Portuguese[pt]
Não preciso deste jornaleco pseudo-intelectual para nada.
Slovenian[sl]
Ne rabim tega zadušljivega, lažno-intelektualnega prepira.
Serbian[sr]
Ne treba mi,
Swedish[sv]
Jag behöver inte den här gamla blaskan.
Turkish[tr]
Şu senin entel, alaya almalarına hiç gelemem.