Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشير المادة # من القانون الجنائي بعنوان “أخذ رهائن” إلى جريمة أخذ أو احتجاز شخص ما كرهينة بهدف إرغام الدولة، أو منظمة دولية أو فرد أو كيان قانوني إلى القيام بأي عمل أو الإحجام عنه، أو وضع أي شروط لإطلاق سراح الرهينة، ما لم تنطبق أحكام المادتين # و # من قانون العقوبات
English[en]
Article # of the Criminal Code, entitled “Hostage taking” refers to the offence of taking or holding a person hostage with a view to coercing the State, an international organization or an individual or legal entity into taking or refraining from taking any action or meeting any condition for the freedom of the hostage, unless the provisions of articles # and # of the Criminal Code apply
Spanish[es]
El artículo # del Código Penal, titulado “Toma de rehenes”, se refiere al delito de tomar o mantener como rehén a una persona con miras a coaccionar al Estado, a una organización internacional o a un individuo o entidad jurídica para que realicen o se abstengan de realizar un acto o cumplan las condiciones para poner en libertad al rehén, a menos que se aplique lo dispuesto en los artículos # y # del Código Penal
French[fr]
L'article # du Code pénal (Prise d'otages) vise la capture ou la détention d'une personne comme otage aux fins de contraindre l'État, une organisation internationale ou une personne physique ou morale à prendre ou à s'abstenir de prendre des mesures ou à répondre à toute condition en vue de la libération de l'otage, à moins que les dispositions des articles # et # du Code pénal ne s'appliquent
Russian[ru]
Согласно статьи # Уголовного кодекса- «Захват заложника», есть захват или удержание лица в качестве заложника в целях понуждения государства, международной организации, физического или юридическою лица совершить или воздержаться от совершения какого-либо действия или условия освобождения заложника при отсутствии признаков, предусмотренных статьями # Уголовного Кодекса
Chinese[zh]
《刑法》第 # 条的“扣留人质罪”是指劫持或扣留人质以胁迫国家、国际组织或个人或法律实体采取或不采取行动或为人质的自由而满足任何条件的行为,但适用《刑法》第 # 条和第 # 条所规定的情况除外。